аресторан

Драматург и киносценарист Михаил Вольпин учился во ВХУТЕМАСе вместе с Михаилом Куприяновым. Вспоминает, как они вместе ездили в Абхазию.

В Абхазии к каждому русскому слову полагается… ну, «гастроном» — там на вывеске пишется «агастроном», у них «а» прибавляется. И вот, по-моему, Миша Куприянов сказал: «А ты заметил, что они… вместо «ресторан» у них написано "аресторан". И это правильно», — говорит. «Потому что, — говорит, — это они понимают основную свою профессию, в чем она заключается, вот поэтому "аресторан"».

Как шутили советские сатирики, "Зимний дворец, архитектор расстрелян".

аресторан

Драматург и киносценарист Михаил Вольпин учился во ВХУТЕМАСе вместе с Михаилом Куприяновым. Вспоминает, как они вместе ездили в Абхазию.

В Абхазии к каждому русскому слову полагается… ну, «гастроном» — там на вывеске пишется «агастроном», у них «а» прибавляется. И вот, по-моему, Миша Куприянов сказал: «А ты заметил, что они… вместо «ресторан» у них написано "аресторан". И это правильно», — говорит. «Потому что, — говорит, — это они понимают основную свою профессию, в чем она заключается, вот поэтому "аресторан"».

Как шутили советские сатирики, "Зимний дворец, архитектор расстрелян".

Чёрный юмор

Т. ходила на гибридный семинар, часть народу сидела в зале, другие подключились по зуму. Был включён разпознаватель голоса и субтитры. Лектор произнёс слово symmetry, в транскрипте появилось cemetery. Но это ещё ничего. Знакомый математик как-то в лекции много раз говорил "вронскиан", что переводилось зумом как "brown skin", опасное дело.

Почитать и посмотреть

"Ты дал моей "Чайке" жизнь. Спасибо!", было или не было
https://a-i-z.livejournal.com/245720.html

Болгарский Моля (Моля, не влизайте!)
https://utnapishti.livejournal.com/594112.html

Поездка в Албанию, часть восьмая (и предыдущие части в том же журнале)
https://dyrbulschir.livejournal.com/715657.html

Фотографии Чёрного озера
https://yudinkostik.livejournal.com/968512.html

Дружба Виттории Колонна и Микеланджело Буонарроти
https://valya-15.livejournal.com/913842.html

( Read more... )

Чёрный юмор

Т. ходила на гибридный семинар, часть народу сидела в зале, другие подключились по зуму. Был включён разпознаватель голоса и субтитры. Лектор произнёс слово symmetry, в транскрипте появилось cemetery. Но это ещё ничего. Знакомый математик как-то в лекции много раз говорил "вронскиан", что переводилось зумом как "brown skin", опасное дело.

Почитать и посмотреть

"Ты дал моей "Чайке" жизнь. Спасибо!", было или не было
https://a-i-z.livejournal.com/245720.html

Болгарский Моля (Моля, не влизайте!)
https://utnapishti.livejournal.com/594112.html

Поездка в Албанию, часть восьмая (и предыдущие части в том же журнале)
https://dyrbulschir.livejournal.com/715657.html

Фотографии Чёрного озера
https://yudinkostik.livejournal.com/968512.html

Дружба Виттории Колонна и Микеланджело Буонарроти
https://valya-15.livejournal.com/913842.html

( Read more... )