Известный поэт и писатель Набоковас как-то сказал

[jenya444]

У нас есть Пушкинас с тобой.
А также Бродскис. С нас довольно.

Comments

[jenya444.livejournal.com]

А как надо перевести О.Генри или Гарри Поттера, какие варианты? Был бы звук h, его бы тоже использовали, к сожалению, этого звука нет. Есть переводы Джерома, где героя зовут Гаррис, есть, где Харрис, пытаются сделать звучание максимально близким.