Из пародий на названия книжек про Гарри Поттера

[jenya444]

Гарри Поттер и уравнения математической физики
Гарри Поттер и мои великие предшественники

мне больше всего нравится такая



Сегодня я узнал о переводе первой книжки Г.П. на идиш. Перевод вышел в феврале и немедленно был сметён с прилавков. Переводчика зовут Арун Вишванат (Arun Viswanath).

Нынче поутру зашел ко мне доктор; его имя Вернер, но он русский. Что тут удивительного? Я знал одного Иванова, который был немец.

Аарон Дворкин и Голда Шульц

Comments

[gingema]

[jenya444.livejournal.com]

Думаю, Роулинг оживила бы и эту тему :)
Картинку про самоучитель идиша я отсюда свистнул, там ещё есть
https://www.facebook.com/knizhny.vor/posts/731595780311390

[gingema]

Монотематизм у них, однако, все книжки еврейские.
"Гарри Поттер и находки у мервого моря" звучит абсолютно реалистично.