Не хватает знаний

[jenya444]

В давнем посте Артура о поэзии Бродского

https://aklyon.livejournal.com/185238.html

упоминается  "Литовский дивертисмент", стихотворение 1971 года. Я там как-то всегда больше обращал внимание на "Родиться бы сто лет назад" и перекличку с Гандлевским "Устроиться на автобазу" (https://jenya444.livejournal.com/210679.html), а буквально на днях перечитывал и вчитался в процитированное и прокомментированное Артуром:

Так же, как и строчки из «Литовского дивертисмента»: «…сына прячет пастух в глубине пещеры», это ведь не про какого-то абстрактного сына, это про его сына – Андрея Осиповича (!) Басманова (!).

Только море способно взглянуть в лицо
небу; и путник, сидящий в дюнах,
опускает глаза и сосёт винцо,
как изгнанник-царь без орудий струнных.

Дом разграблен. Стада у него — свели.
Сына прячет пастух в глубине пещеры.
И теперь перед ним — только край земли,
и ступать по водам не хватит веры.

Понятно, что автор переносит на себя исторические реалии. Я так понимаю, он имеет в виду Давида (орудия струнные - лира), и как тот прятался в пещере от царя Саула (меарат Дудим в Эйн Геди?). Вопрос - а что, у Давида уже был сын? Он к этому моменту был женат на Михаль (Мелхола), дочери царя Саула. Но про детей я ничего не знаю. Может вы помните, как там дело было. Последняя строчка уже из христианских времён, как это всё соединено?

Update: Написанное выше - чепуха. Коллективное обсуждение пролило свет на смысл стихотворения, помог ещё найденный черновик, из которого очевидно, что сына прячут от лирического героя (в поздней редакции пастухи заменены на одного пастуха). В этой вещи Бродский начинает примерять на себя линию Одиссея, стихотворение Одиссей-Телемаку будет написано через год. Наш путник это как изгнанник-царь (Одиссей), но без орудий струнных (лука). От него прячут сына; прячет пастух, которых и свёл стада (жену и ребёнка).

Comments

[spaniel90100.livejournal.com]

Нет, вроде о детях Давида применительно к пещере ничего не говорится. Мне кажется, самому Бродскому тоже немного не хватало знаний, и он самые разные вещи соединял и перекручивал. ("Кончивший дни свои глухо, в опале, как... Помпей" - вот уж кто кончил свои дни не глухо в опале, а в бою!)

[jenya444.livejournal.com]

Да, любопытно. Не совсем в бою - его вероломно убили в Египте, но не "глухо в опале", чай не Овидий. Кроме исторических непоняток, неясна сама идея: сына Бродского прятали от Бродского, изгнанник скрывается в пещере? Но и "сына прячет пастух в глубине пещеры", вроде не от отца?

[spaniel90100.livejournal.com]

А может, царь-изгнанник - это вообще Одиссей?

[jenya444.livejournal.com]

Одиссей Телемаку это 72й год, дальше он эту тему вовсю развивал. Там как раз понятно, разлука с сыном, изгнание, есть очень сильные стихи. Я тут не могу понять, сам лирический герой рядом с сыном или нет.

[jenya444.livejournal.com]

Написал апдейт, Ваша версия (Одиссей) берётся за основную :)

[spaniel90100.livejournal.com]

"Написанное выше - чепуха" - на это мало кто способен. Снимаю шляпу.

[jenya444.livejournal.com]

:)