Вьюга листья на крыльцо намела
Nov. 19th, 2008 08:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jenya444<...>
Письмо примчится - с невнятной маркой,
На невозможном языке, Бог весть о чем.
Была ты немкой, была мадьяркой...
Кто ты теперь, не разберу и с толмачом.
Да много ль ты мне напишешь, кроме
Расхожей истины: что всюду - как везде?
О новом муже, о новом доме,
О местной моде, о погоде, о дожде...
О том, какая в гостиной ваза,
Какой фонтан в твоем саду, какой бассейн...
А по-немецки - в конце три раза:
Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen!
Auf Wiedersehen!
(Щербаков, 1990)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-11-20 02:43 am (UTC)норсколльпортрет такой.no subject
Date: 2008-11-20 03:08 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-20 04:16 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-20 04:41 am (UTC)Мой почтальон из другого какого-то теста:
писем ко мне не приносит, а только молчит...
no subject
Date: 2008-11-20 05:03 am (UTC)искал палочку, нашел веточку...