jenya444: (Default)
[personal profile] jenya444

<...>
Письмо примчится - с невнятной маркой,
На невозможном языке, Бог весть о чем.
Была ты немкой, была мадьяркой...
Кто ты теперь, не разберу и с толмачом.

Да много ль ты мне напишешь, кроме
Расхожей истины: что всюду - как везде?
О новом муже, о новом доме,
О местной моде, о погоде, о дожде...

О том, какая в гостиной ваза,
Какой фонтан в твоем саду, какой бассейн...
А по-немецки - в конце три раза:
Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen!
Auf Wiedersehen!

(Щербаков, 1990)

Date: 2008-11-20 02:43 am (UTC)
From: [identity profile] ivga.livejournal.com
тройной норсколль портрет такой.

Date: 2008-11-20 03:08 am (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Триптих :)

Date: 2008-11-20 04:16 am (UTC)
From: [identity profile] bucket-of-paint.livejournal.com
... и почтальон ломает веточку в руках

Date: 2008-11-20 05:03 am (UTC)
From: [identity profile] bucket-of-paint.livejournal.com
Так этот почтальон на самом деле был дирижер:
искал палочку, нашел веточку...
Page generated Jan. 16th, 2026 10:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios