и плоская, как рыба-камбала,

[jenya444]

так поётся в дворовой народной песне, написанной Клячкиным. У Галича это тоже есть:

А что Тонька-то твоя сильно страшная -
Ты не слушай меня, я вчерашняя!
И с доскою будешь спать со стиральною
За машину его персональную.

Но сама тема к этому моменту уже вошла в русскую поэзию из эпиграммы, приписываемой Бунину

Увы, свидание с Ахматовой (*)
Всегда кончается тоской,
Как эту даму не обхватывай,
Доска останется доской.

(*) или "Свиданье с Анною Ахматовой"

Модильяни на счёт тоски не согласился бы

Comments

[http://users.livejournal.com/britva_/]

Очень известный рисунок, простой и лаконичный. А Бунин оказывается писал злые эпиграммы, не знал.

[jenya444.livejournal.com]

Говорят, что Ахматовой нравилась эта эпиграмма, и она всем о ней рассказывала.

[old-flint.livejournal.com]

в моем пионерском детстве мальчишки не были столь поэтичны. девочек ахматовского сложения называли доска-два соска:)

[jenya444.livejournal.com]

Вот мужские достоинства в высокую поэзию не попали.

Хотя вот Пушкин намекал

«Ясна тоски твоей причина;
Но грусть не трудно разогнать, —
Сказал старик, — тебе ужасна
Любовь седого колдуна;
Спокойся, знай: она напрасна
И юной деве не страшна.
Он звезды сводит с небосклона,
Он свистнет — задрожит луна;
Но против времени закона
Его наука не сильна.
Ревнивый, трепетный хранитель
Замков безжалостных дверей,
Он только немощный мучитель
Прелестной пленницы своей.
Вокруг нее он молча бродит,
Клянет жестокий жребий свой...
Но, добрый витязь, день проходит,
А нужен для тебя покой».

[caballo-marino.livejournal.com]

У Пушкина было и откровеннее.

Не думав милого обидеть,
Взяла Лаиса микроскоп...

[jenya444.livejournal.com]

"Не думав милого обидеть"
"Не мысля гордый свет забавить"

Вот откуда проросло начало лучшего русского романа!

[fiona-grady.livejournal.com]

Ха, вот совпадение. Я только что с выставки в Еврейском Музее, а там целая комната рисунков, где натурщица - Ахматова. И там же приведены воспоминания Анны Андреевны, как Модильяни пошел с ней в Лувр, сказал, что смотреть надо только на египетское искусство. И так вот ее и изобразил, под впечатлением египетских фигур.

[jenya444.livejournal.com]

Здорово! Раф. тоже недавно был в Нью-Йорке, выкладывал фотографии,
https://classic-art-ru.livejournal.com/428876.html

Много лет назад я слушал в машине, как Анна Андреевна читает эти свои воспоминания (в частности о Модильяни), она начитывала это в начале 60х своим царственным, но уже старческим голосом, слегка шепелявя. Ахматова говорила так: "Я читала в какой-то американской монографии, что, вероятно, большое влияние на Модильяни оказала Беатриса X., та самая, которая называет его "perle et pourceau". Могу и считаю необходимым засвидетельствовать, что ровно таким же просвещенным Модильяни был уже задолго до знакомства с Беатрисой X., т. е. в 10-м году. И едва ли дама, которая называет великого художника поросенком, может кого-нибудь просветить". И эта шпилька 50 лет спустя в адрес Беатрисы Хестингс меня повеселила.

[fiona-grady.livejournal.com]

Да, А.А. не спускала никому.
Жалко, что в СССР не могли сделать нормальные зубные протезы, вот она и шепелявила. Представляю, как это ее удручало, она была очень самолюбива по свидетельствам всех.

[utnapishti.livejournal.com]

> Я только что с выставки в Еврейском Музее, а там целая комната рисунков, где натурщица - Ахматова.

Это в какой стране/городе?

[fiona-grady.livejournal.com]

Да, прошу прощения, что сразу не написала. Это в Нью Йорке.

[jenya444.livejournal.com]

Я же выше ответил, ссылку дал на подборку с выставки.