jenya444

Какая разница между шлимелем и шлимазелом?
Если шлимель проливает суп,
то он проливает его на шлимазела.

http://ru-yiddish.livejournal.com/520491.html

Pew Research Center провёл любопытный опрос израильских и американских евреев с целью определить как похожие черты, так и различия. Меня зацепил такой момент. В конце был вопрос, какие черты входят в понятие еврея, одна из предлагаемых черт была чувство юмора. 42 процента американских евреев считали это частью еврейского характера, в то время как в Израиле эту черту выбрали 9 процентов опрошенных. Мне кажется, это довольно характерный момент, эта шолом-алейхемская черта смеха сквозь слёзы живёт в галуте. Как говорит Беленький, в Израиле практически отсутствует классический посыл еврейского юмора: "мне хорошо - я сирота".