(no subject)

[jenya444]

Из израильских новостей:

Высший суд справедливости запретил публикацию первой книги молодого израильского писателя из-за того, что описанная в ней любовная история слишком "реальна". Радиостанция "Решет Бет" сообщила, что в книге, оказавшейся причиной судебной тяжбы, рассказывается о сложных отношениях женатого мужчины и молодой студентки. С требованием запретить публикацию романа в суд обратилась бывшая подруга писателя. По ее словам, писатель во всех подробностях "задокументировал" их отношения, не внеся никаких изменений. По словам женщины, в книге присутствует множество деталей, по которым читатели без труда могут понять, о ком идет речь. Судья, рассматривавший это дело, пришел к выводу, что право женщины на неприкосновенность частной жизни выше права писателя на свободу самовыражения.

Не так давно egovoru написала пост в сообщество Довлатов о том, как люди реагируют на попадание самих себя в литературу в качестве персонажей. В частности, была ссылка на шикарную статью "Сергей Довлатов и его компромиссы". Цитирую оттуда:

Журналист Митя Кленский фигурирует в книге Довлатова под собственным именем и фамилией. Ныне Дмитрий Кленский - депутат Таллинской городской думы. Яростный социалист и политический романтик, в прошлом коллега Сергея Довлатова по газете «Советская Эстония». В наследие мировой литературы Дмитрий Кленский ворвался не с чем-нибудь, а... с триппером.

Тонкость в том, что триппера у Кленского как раз и не было. Да здравствует литературный вымысел!

Comments

[nechaman]

Как раз вчера обсуждали с одной френдой историю с "Попрыгуньей" Чехова. Там был хороший скандальчик, когда он ее списал с натуры. Хоть и с некоторыми изменениями, но прозрачно. И обидно ИМХО.
С этой же истории и Щепкина Куперник тоже списала рассказ, но совсем по-другому.

[jenya444.livejournal.com]

Я кидал в виртуальную реальность вопрос про Кувшинникову, но реальность промолчала. Помню только, что та самая Щепкина-Куперник и мирила Левитана с Чеховым. А что за рассказ она написала?

[nechaman]

Рассказ называется "Старшие". Поразительно, что в интернете его нету, а я уж думала, что вся русская проза есть.
Там про двух девушек, которые живут на даче со взрослой подругой, художницей и ее возлюбленным известным Художником. А потом они там знакомятся с соседями матерью и дочкой. Несчастного мужа тут нет, а описан роман с художником, от которого он сбегает к соседской жене. Похоже, что она вдохновилась той же историей. Но описывала другую ее часть, и с точки зрения молодой девушки.

[jenya444.livejournal.com]

Я почитал воспоминания, сильная штука. Из воспоминаний:

Софья Петровна почти всегда подбегала к своему мужу, брала его за голову и громко говорила:
- Дмитрий! Кувшинников! Господа, посмотрите, какое у него великолепное, доброе, незаурядное лицо!

Каждое лето Софья Петровна уезжала с Левитаном на этюды, в Саввину слободу, на Волгу. Возвращалась Кувшинникова поздно осенью. Дмитрий Павлович счастливо улыбался.
- Дмитрий! Кувшинников! -- искренне и радостно восклицала она, тепло обнимая его. - Дай я пожму твою честную руку! Дай мне посмотреть хорошенько на твое благородное лицо!

Из Чехова

— Посмотрите на него: не правда ли, в нем что-то есть? — говорила она своим друзьям, кивая на мужа и как бы желая объяснить, почему это она вышла за простого, очень обыкновенного и ничем не замечательного человека.

— Ты, Дымов, умный, благородный человек, — говорила она, — но у тебя есть один очень важный недостаток. Ты совсем не интересуешься искусством. Ты отрицаешь и музыку, и живопись.
<...>
— Дай, я пожму твою честную руку!

— Милый мой метр-д'отель! — говорила Ольга Ивановна, всплескивая руками от восторга. — Ты просто очарователен! Господа, посмотрите на его лоб! Дымов, повернись в профиль. Господа, посмотрите: лицо бенгальского тигра, а выражение доброе и милое, как у оленя. У, милый!

[jenya444.livejournal.com]

П.С.
Это не "воспоминания", а повесть о Левитане с очевидным плагиатом из Чехова.