![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jenya444На прошлой неделе Евгений Кисин получил израильское гражданство. Оказывается, десять лет назад была принята поправка к израильскому закону о гражданстве, согласно которой его могут получать люди, не проживающие в Израиле, но известные своим вкладом в развитие государства и его имиджа. Год назад в письме к Щаранскому с просьбой о гражданстве Кисин написал так:
“I am a Jew, Israel is a Jewish state – and since long ago I have felt that Israel, although I do not live there, is the only state in the world with which I can fully identify myself, whose case, problems, tragedies and very destiny I perceive to be mine <...> If I, as a human being and artist represent anything in the world, it is my Jewish people, and therefore Israel is the only state on our planet which I want to represent with my art and all my public activities, no matter where I live. <...> When Israel’s enemies try to disrupt concerts of the Israel Philharmonic Orchestra or the Jerusalem Quartet, I want them to come and make troubles at my concerts, too: because Israel’s case is my case, Israel’s enemies are my enemies, and I do not want to be spared of the troubles which Israeli musicians encounter when they represent the Jewish State beyond its borders"
Пока есть ещё такие люди, "покуда над стихами плачут", - до той поры не оскудело, не отзвенело наше дело.
“I am a Jew, Israel is a Jewish state – and since long ago I have felt that Israel, although I do not live there, is the only state in the world with which I can fully identify myself, whose case, problems, tragedies and very destiny I perceive to be mine <...> If I, as a human being and artist represent anything in the world, it is my Jewish people, and therefore Israel is the only state on our planet which I want to represent with my art and all my public activities, no matter where I live. <...> When Israel’s enemies try to disrupt concerts of the Israel Philharmonic Orchestra or the Jerusalem Quartet, I want them to come and make troubles at my concerts, too: because Israel’s case is my case, Israel’s enemies are my enemies, and I do not want to be spared of the troubles which Israeli musicians encounter when they represent the Jewish State beyond its borders"
Пока есть ещё такие люди, "покуда над стихами плачут", - до той поры не оскудело, не отзвенело наше дело.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-12-09 04:29 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 04:31 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 05:15 pm (UTC)http://www.thejc.com/news/uk-news/25549/pianist-kissin-protests-against-bbc-anti-israel-bias
http://www.jrtelegraph.com/2011/02/evgeny-kissin-on-israel-and-her-betrayal-.html
Кроме этого у него есть еще одно очень симпатичное хобби:
http://www.youtube.com/watch?v=sBVA75lh02U
http://www.youtube.com/watch?v=xVQZ3Y0r3tg
http://www.youtube.com/watch?v=2OsVVUiWpak
no subject
Date: 2013-12-09 05:18 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 05:21 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 10:42 pm (UTC)А шлемилям в еврейской литературе (на разных языках) как минимум несколько сот лет.
Вот краткая этимология:
"Гициг пресвятой! - сказал я,
Познакомясь. - Вы должны мне
Объяснить языковые
Корни имени Шлемиль".
Долго мой святой хитрил,
Все не мог припомнить, много
Находил уверток, клялся
Иисусом, - наконец
От моих штанов терпенья
Отлетели все застежки,
И пошел я тут ругаться,
Изощряться в богохульстве,
Так что пиетист почтенный
Побледнел как смерть, затрясся,
Перестал мне прекословить
И повел такой рассказ:
"В Библии прочесть мы можем,
Что частенько в дни скитаний
Наш Израиль утешался
С дочерями Моавитов.
И случилось, некий Пинхас
Увидал, как славный Зимри
Мерзкий блуд свершал с такой же
Мадиамской уроженкой.
И тотчас же в лютом гневе
Он схватил копье и Зимри
Умертвил на месте блуда.
Так мы в Библии читаем.
Но из уст в уста в народе
С той поры передается,
Что своим оружьем Пинхас
Поразил совсем не Зимри
И что, гневом ослепленный,
Вместо грешника убил он
Неповинного. Убитый
Был Шлемиль бен Цури-Шадцай".
Этим-то Шлемилем Первым
Начат был весь род Шлемилей:
Наш родоначальник славный
Был Шлемиль бен Цури-Шадцай.
Он, конечно, не прославлен
Доблестью, мы только знаем
Имя, да еще известно,
Что бедняга был Шлемилем.
(Пер. В.Левика)
Есть три хорошие книги про шлемилей в литературе:
http://www.amazon.com/The-Schlemiel-As-Modern-Hero/dp/0226903117
http://www.amazon.com/Schlemiel-Metaphor-American-Crosscurrents-critiques/dp/0809304805
http://www.amazon.com/Jewish-Self-Hatred-Anti-Semitism-Hidden-Language/dp/0801840635 (Гл. 3.IV и 3.V, The creation of the Schlemiel)
no subject
Date: 2013-12-09 10:45 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 09:23 pm (UTC)Вот Калатрава Техниону целый фаллический обелиск отгрохал.
Извините за цинизм, если что. Может быть, Кисин и искренне. Но обычно мне проще поверить, что это всё политика.
no subject
Date: 2013-12-09 09:36 pm (UTC)Если же отвлечься от конкретного Кисина, то я не совсем понимаю, что значит "политика" в этом контексте; возникает вопрос - это все "неискренние", когда про Израиль или про еврейский народ, или те, кто "за" или "против".
no subject
Date: 2013-12-09 10:36 pm (UTC)Рассмотрим два сценария.
1. Евгений Кисин, будучи горячим сторонником Израиля, хотел получить израильское гражданство, но, поскольку он не собирается там жить, то не подходил по закону. И вдруг он услышал, что приняли поправку, под которую он подходит! Он написал заявление, его рассмотрели и утвердили.
2. Чиновники Сохнута придумали новый способ улучшать имидж Израиля в мире: ввести "почётное гражданство". Поправив закон соответствующим образом, они стали искать, кому бы можно было такое гражданство дать с наибольшей отдачей.
Мне намного проще поверить во второй вариант. Можно это назвать не "политикой", а "дипломатическими играми". Мне такое не нравится. Гражданство это механизм по урегулированию отношений между человеком и государством. Один из символов государства, в конце концов. Все эти "почётные гражданства" - клоунада какая-то.
no subject
Date: 2013-12-09 10:43 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 11:01 pm (UTC)Для меня "быть почётным гражданином Израиля" звучит как "быть почётным математиком" (не будучи математиком). Т.е. звание можно придумать какое угодно, а смысл?
Что же касается "поправки к закону", то я сейчас полчаса пытался найти её в интернете на иврите, и не нашёл! Есть похожий пункт, по которому иногда дают израильское гражданство за особые заслуги перед Израилем - но как раз (как правило) не-евреям, которые не могут получить его по-другому.
Мне кажется, что гражданство получит может любой еврей, независимо от того, где он живёт. Проживание в Израиле необходимо именно для получения *паспорта*.
Так что это (если я не ошибся по поводу гражданства и паспорта) история из категории "читайте, завидуйте". Что делает её ещё нелепее.
no subject
Date: 2013-12-09 11:19 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-10 01:28 am (UTC)http://www.haaretz.co.il/gallery/music/classicalmusic/1.2185118
שרנסקי המליץ לממשלה להעניק את האזרחות מכיוון שלפעילותו הפרו־ישראלית של קיסין ברחבי העולם יש תרומה משמעותית, לדעתו, ואת את ההחלטה קיבל שר הפנים גדעון סער, על פי סמכותו.
http://www.israelhayom.co.il/article/138641
אף שישראל אינה מרכז החיים של הפסנתרן היהודי, המליץ שרנסקי לממשלת ישראל להעניק לו אזרחות ישראלית מכיוון שלפעילותו ברחבי העולם יש תרומה משמעותית למען ישראל. את ההחלטה על מתן האזרחות קיבל שר הפנים סער על פי סמכותו בחוק.
Также везде написано, что инициатива исходила от самого Кисина.
no subject
Date: 2013-12-10 05:26 am (UTC)Насколько я понимаю, получив гражданство совершенно необязательно сколько-то времени быть в Израиле. (Просто не надо брать никакие деньги от государства.)
Формулировка про אף שישראל אינה מרכז החיים это обычно относится к Residentship. (т.е. иметь право на Израильский загран-паспорт, на мед.страховку, участие в выборах, пенсию и.т.д.) У нескольких моих знакомых живущих в Америке/Европе есть Израильское гражданство, но нет Residentship. Если у них есть "правильный" паспорт, то Residentship их не волнует. А тем у кого паспорт Российский(&Ко) приходится раз во сколько-то лет приезжать в Израиль и возиться с продлением Израильских документов. (Что при отсутствии Residentship весьма непростая задача.)
no subject
Date: 2013-12-10 01:14 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-10 01:02 pm (UTC)> патриотизм воспринимался как нездоровое отклонение, но в целом это нормальное и естественное чувство
Я бы не называл патриотизм отклонением. По поводу "нормального и естественного чувства"... Чтобы согласиться или не согласиться с этим, нужно сначала уточнить, что такое патриотизм. Вполне нормально и естественно, если человек имеет какие-то особенные чувства к месту, где родился и вырос (но это и в СССР не осуждалось). Но когда этим словом называется позиция "мы всех лучше", это уже противно.
Это я не про Кисина, если что. Я про патриотизм вообще ничего не говорил. Мне, собственно, это и мешает, когда здоровая любовь к родине (в каком-бы то ни было смысле) заменяется играми с бумажками и высокопарными словами. Не сомневаюсь, что любовь к Израилю можно выразить и простыми словами, а не "их враг - мой враг" итп.
> Ивритская пресса не упоминают поправок. Дело решалось по-простому [...]
Тогда непонятно, почему это заняло год...
no subject
Date: 2013-12-10 01:23 pm (UTC)Доу уронил письмо и, закрыв лицо дрожащими руками, воскликнул потрясенным, прерывающимся голосом:
— Господи боже, за что ты заставил меня испить чашу сию? Уж если она оказалась вероломной, тогда пусть самые прекрасные из всех твоих небесных даров — вера, любовь — станут пустой прибауткой в устах предателей и злодеев!
Пенсне редактора Уэстбрука свалилось на пол. Растерянно теребя пуговицу пиджака, он бормотал посиневшими губами:
— Послушайте, Шэк, ведь это черт знает что за письмо! Ведь этак можно человека с ног сбить. Да ведь это же черт знает что такое! А? Шэк?
no subject
Date: 2013-12-09 09:59 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 04:34 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 05:25 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 07:15 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 05:57 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 05:59 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 06:01 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 06:04 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 06:08 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 07:40 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 07:43 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 07:44 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 07:34 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 07:38 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 07:40 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 08:58 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 09:16 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 10:10 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-09 10:35 pm (UTC)But Kissin's criticism is specific: "I think it's admirable to try to contribute to making peace and mutual understanding with the Arabs in general and the Palestinians in particular, and that's why I believe the idea of a joint Arab and Israeli orchestra is admirable. But I do not understand why Barenboim chose someone like Edward Said [the Palestinian academic and co-founder of the orchestra] as his partner. In such an undertaking, each participant should be critical of his own side, but while Barenboim has been critical of Israel, Said too was critical of Israel. Said did not believe in the two state solution. He believed the Palestinians were right to reject the UN partition plan of 1947. When the Israeli army was retreating from Lebanon, Said was throwing rocks at Israeli soldiers across the border. He was throwing stones in the backs of retreating soldiers."
no subject
Date: 2013-12-09 10:51 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-10 03:10 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-10 03:14 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-10 03:17 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-10 03:22 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-10 03:24 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-10 03:31 am (UTC)Мы ему как деды должны объяснить, что салагам нельзя так сразу гражданство давать, пущай сначала с наше хлебнёт. Да ведь и не хлебнёшь уже, время не то.
no subject
Date: 2013-12-10 03:51 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-10 05:42 am (UTC)он абсолютно честный во всем