Вам, девушки!

[jenya444]

Вычитал у Казанцевой симпатичные строчки:

Я сегодня помолчу
Я понравиться хочу

На эту тему есть и известный шедевр Ивасей: 

На нашем корабле без капитана,
Без паруса, без днища и бортов,
В любые неизведанные страны
Я хоть сейчас отправиться готов.

Лишь только б ты меня не покидала,
Лишь только б не кончалось волшебство,
Лишь только б ты стояла у штурвала,
Не трогая руками ничего!!! 

Этот опус несомненно должен быть переведен на многие языки мира, начало уже положено... 

Раз уж об этом зашла речь, скажите, а подавать даме руку, открывать перед ней дверь и пропускать ее вперед, да и (пускаюсь во все тяжкие) нести за нее тяжелый рюкзак - все это не противоречит феминистскому течению? А то одно из первых моих израильских воспоминаний, это как отскочила от меня на прогулке наша молоденькая учительница ульпана, когда я пытался помочь ей куда-то забраться и протянул руку. Правда, она еще была религиозной, может, поэтому?

Comments

[irene221b.livejournal.com]

Правда, она еще была религиозной, может, поэтому?

Однозначно. :-) Феминизм здесь не при чем.

[jenya444.livejournal.com]

Но она к тому же была яркой феминисткой!
Яркой феминисткой средней религиозности.
Короче, по совокупности :)

[graf-g.livejournal.com]

Противоречит вроде как. Слышал про американок, которые здесь, когда перед ними открывали дверь, говорили, что оне ведь не открывают дверей перед мужчинами.

[ma-rs.livejournal.com]

Это неправда..

[graf-g.livejournal.com]

Что именно неправда?

[ma-rs.livejournal.com]

я думаю, что это потому, что она была религиозной

[jenya444.livejournal.com]

Возможно. Но меня как раз интересует обще-феминистский вопрос. Девушки ведь сражаются за равноправие полов. И это здорово. Они молодцы, и я всегда за девушек горой. Но вместе с этим приходит и равноправие в других областях, так?

[busy-bee-l.livejournal.com]

I’m not surprised to that girls reaction. If somebody I don’t know would do that to me I would think something like: “What’s your problem dude, do I look like I need help?”. And most likely would smile and say: “Oh thank you, I’ll manage”. I ‘m pretty much convinced that all this chivalry on men part and “damsel in distress” are typical Russian things or remnants of late 19th early 20th century. What I find kind of as unsolved paradox that Russian men are ready to do all those things you mentioned above: подавать даме руку, открывать перед ней дверь и пропускать ее вперед, и нести за нее тяжелый рюкзак. But are very reluctant in doing household chores like laundry, dishwashing, cooking, cleaning and etc.

[jenya444.livejournal.com]

Ну, мы с ней были знакомы, но не о ней речь, это так, к слову пришлось. Второе замечание очень мило. Я вот посуду мою и квартиру убираю, этого что - мало? :)
Надо, чтобы я еще и готовил? Сотрем, так сказать, разницу между городом и деревней!

[kushka.livejournal.com]

eto bylo v nachale nashey semeynoy zhizni, kogda my byli eschyo sovsem sovsem zelyonye ogurechiki. My poshli na Kievskiy rynok za produktami. Muzh nyos kuchu sumok, a ya - tol'ko svoyu. Cherez kakoe-to vremya muzh ostanovilsya i tixo skazal - nu voz'mi zhe u menya sumki, ne udobno zhe, lyudi smotryat. )
ps net, ne protivorechit )

[jenya444.livejournal.com]

Отличная история :)
(Страшным шопотом) А пальто подавать тоже можно?

[yucca.livejournal.com]

"Нести за нее тяжелый рюкзак" обычно проблематично, потому что есть свой тяжелый рюкзак. Так что это все же происходит только в том случае, если кто-то совсем падает с ног, а дама или нет, неважно.

[jenya444.livejournal.com]

У Вас профессиональный взгляд на вещи :)
Я же в горы не ходил, а в байдарочных походах рюкзаки не носят, - их перетаскивают. И тут дам стараются освободить от этой деятельности. А вот одна наша знакомая, живущая в Америке с юного возраста, сходила недавно в поход в одну восточно европейскую страну с местной компанией. Там ее поразило в самое сердце привычное для меня разделение труда: после того как все вещи из байдарок перетасканы, мужчины обеспечивают дрова и начинают ставить палатки, а женщины в это время готовят еду на костре.

[crivelli.livejournal.com]

В Израиле - потому что была религиозной. Но если бы это произошло в Швеции, то исключительно на почве феминизма.

[jenya444.livejournal.com]

Теперь я в Швецию - ни ногой!

[http://users.livejournal.com/__cd__/]

Тогда уж надо еще вспомнить про:

А теперь подольше молчи -
Это для меня.

[jenya444.livejournal.com]

Отлично!
Где-то у Искандера я читал, как некто вечером сидел на берегу реки с любимой девушкой. Они вместе смотрели на закат, главный герой слушал шум воды и пение птиц, наслаждаясь тишиной. И тут любимая заговорила :)

[an-net.livejournal.com]

про руки-двери, мне кажется, что никакой разницы между Россией и Штатами нет. Примерно одинаково пропускают вперед, открывают дверь и пр. Если свидание романтическое, то отлично возьмут пальто и откроют дверь машины. Если просто незнакомец в здании, то фифти-фифти, хотя вероятность, что закроют дверь ровно перед твоим носом, пихнут, или еще что резкое сделают в Москве больше.
А так, вот:
Не пой, красавица, при мне.

[jenya444.livejournal.com]

Убедительно :)
Наша мужская галантность не знает границ (между странами)!

[i-comment-only.livejournal.com]

Nedavno byla na corporativnom traininge, gde sobralys' lyudi iz raznyh shtatov, malo ili voobshche neznakomye. Rozhdennyi v Oregone kitaetz vel sebya, kak istinnyi gentlemen v nashem ponimanii slova. Korennaya amerikanka (etnichesky pol'skogo proizhozhdeniya) delala kruglye glaza i sheptala mne "This is so unusual". No byla v vostorge.

[jenya444.livejournal.com]

Все-таки поразительно наблюдать такое смешение народов, рожденный в Орегоне китаец галантно раскланивается с польской американкой. Шел крымский татарин по рю Риволи, читая газету "Известия"...

[arikrom.livejournal.com]

А хоть бы и противоречит... Я лучше не буду считаться феминисткой, но пусть мне подают руку в автобусе и тащат за меня тяжелый рюкзак :) Потому что мужчины и женщины - по определению - разные. И это очень хорошо! Иначе скучновато бы нам жилось... :)

А песня и вправду отличная. Я вообще очень люблю Ивасей. Вот только перевод Гейзелевский мне не нравится - особенно первая часть подкачала.

[jenya444.livejournal.com]

Бей в барабаны!
Труби в трубы!
На сорок каком-то комменте прибыл человек с моими взглядами на ситуацию.
Только ты, Лена, с такой устаревшей точкой зрения не ходи в места большого скопления революционно настроенных девушек. Как говорил один кот, "Не советую, гражданин... мнэ-э... не советую. Съедят" :)

Я не могу сказать, что люблю Ивасей, мне нравятся у них несколько известных песен, остальное почти не слышал. Я все-таки большое значение придаю текстам. Но на их концерте (я был один раз) было очень приятно, вспоминаю с удовольствием. А про перевод: делайте с нами, делайте лучше нас! Вам, мадам, и карты в руки :)

[jenya444.livejournal.com]

К нам-де в гости обещался,
А доселе не собрался
:)

[jenya444.livejournal.com]

Прости, мой друг, что под субботу
Добавил я тебе заботу
Своим назойливым постом,
И на мои напоминанья
Не надо обращать вниманья,
Но если как-нибудь потом
Черкнешь в журнал мне две - три строчки,
То буду рад .... (четыре точки)