Бабка

[jenya444]

https://jenya444.livejournal.com/894121.html

Мульфильм Литманович "Бабка" (к уходу великой Теняковой) - с 16:57. Озвучивают Юрский и Тенякова

Литманович:

Впервые мы увиделись в день записи. Я встречала их у входа в музыкальную школу им.Мурадели, где находилась студия звукозаписи. По Пречистенке ко мне приближались двое людей, почти растворившиеся в сером промозглом утре. «Вот наш автор», – представил меня Наталье Максимовне Теняковой Сергей Юрьевич и сдержанно, но доброжелательно улыбнулся. С её стороны чувствовался небезосновательный скепсис по поводу всего этого мероприятия – всё-таки я для них человек с улицы. Показала эскизы, объяснила, что движение будет сниматься под их игру. А дальше, я подсмотрела, Сергей Юрьевич держал полстраницы с нехитрым текстом, ходил по коридору из стороны в сторону, репетировал и вживался в эту небольшую роль так, в моем представлении, как если бы выходил на сцену огромного зала со зрителем. И когда сели за микрофоны, и началась запись, это было чудо перевоплощения и вживания артистов в персонажей. И чудо наблюдения с расстояния полуметра, сколько тонких нюансов может быть передано в нескольких междометиях, вздохах, простых репликах.

Записали три дубля. Четвертый был записан по желанию Сергея Юрьевича и Натальи Максимовны после того, как были прослушаны предыдущие. В фильм вошел гибрид из всех четырех. Прошло пять лет, это видео пересмотрела сегодня впервые с тех пор, подрезала лишнее. Оно делалось в тот момент исключительно для наших профессиональных нужд – многократно и тщательно просматривался материал, некоторые жесты и мимика были присвоены персонажам.

Запись была зимой 2013-го. До окончания съемок фильма оставалось еще, как потом выяснилось, три года. Потом был премьерный показ на открытом российском фестивале анимационного кино в Суздале с ужасной проекцией и жутким ощущением полного провала после. Опираясь на закон сохранения энергии, я была ошибочно убеждена, что энергия, вложенная в эту работу, должна тут же мне вернуться в виде приятия и понимания ее всем миром сразу, и восполнить ту невероятную пустоту, которую знает любой, кто сталкивался с процессом полного погружения на длительное время в свое дело. Со мной, увы, на тот момент и еще долгое время после, этого не случилось, и я постепенно начала смиряться с тем фактом, что вот он, как раз тот случай, когда работа сделана «в стол».

Весной 2015-го, я позвонила Сергею Юрьевичу из того соображения, что корректно было бы отнести диск с этим фильмом, как свидетельство об окончании не только моей работы. Позвонила, готовая к тому, что может быть меня и не вспомнят – три с половиной года – срок, но услышала: «Привет-привет! Конечно помню, это была очень необычная работа!»

Отнесла диск с фильмом. Да и забыла думать.

И снова Сергей Юрьевич перезвонил: «Пожалуй, до сих пор не видел работы, которая бы с такой нежностью говорила о печали. Невероятная печаль. И невероятная нежность». Спросил, какова судьба этого фильма. Я честно сказала, что не в восторге. «Вы сделали такую работу!» – и дальше он говорил на протяжении наверно минут двадцати. Такой подробной вдумчивой речи я не слышала больше ни от кого. О том, что «ритм фильма и музыка очень точны», о том, что «этот фильм – протест, большая смелость сделать его при нашей жизни, которая жесткая и стоит с топором». Но самое парадоксальное было: «Вы делали эту работу, ни на кого не оглядываясь, и у Вас это получилось!» И уже в конце сообщил: «Мы с Натальей Максимовной, как водится в фильме, за Вас выпили», – и передал от неё поклон и поздравления и поздравил еще раз сам.

Comments

[frank.livejournal.com]

Сохраняйте летние мгновения в хешмобе #покажилето!

Делитесь вашим летом: природой, путешествиями, городскими прогулками, дачным уютом и т.д.
Участники получат скидку 20% на пакет услуг «ЖЖ Фото» (https://www.livejournal.com/shop/photopackage/?ila_campaign=pokazhileto&ila_location=frank-comment), а авторы лучших постов — «ЖЖ Фото» на 500 ГБ на год и наборы фирменных сувениров ЖЖ.

Узнайте все подробности участия (https://afisha-lj.livejournal.com/934332.html?ila_campaign=pokazhileto&ila_location=frank-comment)

[jenya444.livejournal.com]

https://www.facebook.com/watch/?v=2112548069224060