Ко дню смерти Лосева
May. 6th, 2025 12:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jenya444"Памяти Михаила Красильникова"
Песок балтийских дюн, отмытый добела,
еще хранит твой след, немного косолапый.
Усталая душа! спасибо, что была,
подай оттуда знак — блесни, дождем покапай.
Ну, как там в будущем, дружище-футурист,
в конце женитьб, и служб, и пересыльных тюрем?
Давай там встретимся. Ты только повторись.
Я тоже повторюсь. Мы выпьем, мы покурим.
Ведь твой прохладный рай на Латвию похож,
но только выше — за закатными лучами.
Там, руки за спину, ты в облаке бредёшь,
привратник вслед бредёт и брякает ключами.
Лев Лосев, 18.09.1997.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-05-06 04:24 pm (UTC)Интересно, зачем он заменил возвышенное "затем что" (жизнь одна) на приземлённое "поскольку"? Боялся, что не поймут?
no subject
Date: 2025-05-06 04:28 pm (UTC)no subject
Date: 2025-05-06 05:42 pm (UTC)Может быть, именно здесь - ахматовское, но лексика вполне бродская. Однако здесь есть и нечто гораздо более ахматовское. Это фраза "Бог сохраняет всё", буквальный перевод девиза рода Шереметевых "Deus conservat omnia". Ахматова много лет жила во флигеле их дворца на Фонтанке.
no subject
Date: 2025-05-06 06:19 pm (UTC)Это понятно, кто ж не знает старика Крупского! Но лосевское стихотворение какое замечательное.
no subject
Date: 2025-05-06 06:31 pm (UTC)Змечательное, согласен. Но его последние строчки меня несколько озадачили: "привратник", бредущий вслед, читается как "охранник". Лосев действительно сравнивает Рай с тюрьмой, или мне показалось?
no subject
Date: 2025-05-06 06:32 pm (UTC)Руки за спину!
no subject
Date: 2025-05-07 04:50 am (UTC)Мне в этом вечере особенно нравится, что он читает по сборнику Безносова!
no subject
Date: 2025-05-07 12:55 pm (UTC)Из моего любимого лосевского с по- и к Бродскому: https://jenya444.livejournal.com/868705.html
no subject
Date: 2025-05-07 02:52 pm (UTC)Он в предисловии ко второму изданию об этом пишет довольно подробно. Если интересно, могу прислать скриншоты.
no subject
Date: 2025-05-07 02:54 pm (UTC)