jenya444: (Default)
[personal profile] jenya444
На меня надвигается
По реке битый лёд.
На реке навигация,
На реке пароход.
Пароход белый-беленький,
Дым над красной трубой.
Мы по палубе бегали —
Целовались с тобой.
Пахнет палуба клевером,
Хорошо, как в лесу.
И бумажка наклеена
У тебя на носу.
Ах ты, палуба, палуба,
Ты меня раскачай,
Ты печаль мою, палуба,
Расколи о причал.



Date: 2024-11-07 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
на меня надвигается
по стене таракан
ну и пусть надвигается
у меня есть капкан

(или наган)

Прямо удивительно, что в оригинале нет "нажимаю на кнопочку".

Date: 2024-11-07 08:56 pm (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
В этом жанре есть рифма таракан - стакан.

У Пэгги в кухне таракан,
Он весит 40 килограмм,
Ай да закуска под стакан!
Спляшем, Пэгги, спляшем!

Date: 2024-11-08 03:48 pm (UTC)
From: [identity profile] old-flint.livejournal.com

В моем детстве родители часто пели эту песню

Date: 2024-11-08 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Есть записи Шпаликова с домашних посиделок у кинорежиссера и сценариста Владимира Венгерова (1965 год). Там слышны голоса Окуджавы и Тодоровского. Вот тут раньше можно было достать: https://shanson-e.tk/forum/showthread.php?t=100421

Profile

jenya444: (Default)
jenya444

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
4 5 67 8 9 10
11 12 1314 151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 16th, 2026 03:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios