Как должен выглядеть Пнин

[jenya444]

" .... Я только что получил эскизы. Они выполнены с талантом, работа с художественной точки зрения первоклассная, но не имеет никакого отношения к моему Пнину: эскиз выглядит как портрет преподавателя английского отделения на мизерном жалованье или как представление республиканца о побежденном Адлае, тогда как в действительности он должен изображать чисто выбритого русского мужика. Я посылаю Вам несколько фотографий пниноподобных русских, с волосами и без волос, в качестве иллюстраций к моим последующим замечаниям.

1. Голова должна быть совершенно лысой, без какого бы то ни было темного ореола, более крупной, более округлой, более гладкой, более куполовидной. Отметьте Жаворонкова и Егорова для типа головы, однако в случае Пнина ее следует сделать больше и не такой яйцевидной. Маслов подходит идеально, за вычетом волос.

2. Очки должны быть определенно черепаховыми с более тяжелой, несколько квадратной оправой.

3. Нос очень важен. Это должен быть русский нос картошкой, толстый и широкий, с крупными и четко очерченными ноздрями. Возьмите Жуковского для ноздрей и Образцова как образец толстого и лоснистого пнинского носа; Павлов и Маслов тоже хороши.

4. Ужасно важно пространство между носом и верхней губой. Оно должно быть обезьяньим, обширным, длинным, с бороздкой посередине и складками по бокам. Посмотрите на Жаворонкова, Байкова, Егорова, Жуковского. Губы последнего очень пнинообразны. Плохие зубы Пнина не должны быть видны.

5. Щеки и скулы. Скулы и челюсти должны быть крупными, широкими, массивными. Посмотрите на Байкова, Жаворонкова, Егорова.

6. Плечи должны быть очень широкими, квадратными, с накладными подплечниками. Пнин носит американский костюм четырехлетней давности из магазина готового платья.

7. Галстук должен быть ослепительных цветов.

Пока же эскизы изображают хилого профессора Милксопа с яйцевидным лицом, плоским носом, короткой верхней губой, невзрачным подбородком, покатыми плечами и галстуком комедийного бухгалтера. Я давно заметил, что по какой-то причине иллюстраторы не читают книг, которые иллюстрируют. В моей книге все перечисленные выше детали упомянуты в первой главе и повторяются дальше... ... "

Нелегко будет художнику показать плохие зубы Пнина.

Comments

[karaul-family.livejournal.com]

Вот именно. Пнин — серьёзный русский дядька, а не вот это желе из бухгалтерии

[jenya444.livejournal.com]

Я не читал "Бледный огонь", но люди говорят, что Пнин нашёл таки работу и даже возглавил кафедру славистики.

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

работа с художественной точки зрения первоклассная, но не имеет никакого отношения к моему Пнину — первоклассная? нехарактерная для ВВН комплиментарность. Зато дальнейшее внимание к деталям — фирменное.

[jenya444.livejournal.com]

Надо же за что-то похвалить!

[toernfallet.livejournal.com]

...работа с художественной точки зрения первоклассная, но не имеет никакого отношения к моему Пнину...

"Говорят, финалы удавались композитору Людвигу ван Бетховену" :-)

[jenya444.livejournal.com]

:)

Шостакович выдавал информацию постепенно, там драматургия более эффектна.