Бегство в Египет

[jenya444]

Бродский, Бегство в Египет

…погонщик возник неизвестно откуда.

В пустыне, подобранной небом для чуда,

по принципу сходства, случившись ночлегом,

они жгли костер. В заметаемой снегом

пещере, своей не предчувствуя роли,

младенец дремал в золотом ореоле

волос, обретавших стремительно навык

свеченья — не только в державе чернявых,

сейчас, но и вправду подобно звезде,

покуда земля существует: везде.

25 декабря 1988.

Мурильо (фрагмент). Датируется примерно 1670-1680 годом, Пушкинский. (Кстати, если вы в своей квартире до сих пор в Москве, в Пушкинский то надо зайти.)



Мурильо. Датируется примерно 1645-1650 годом, Детройтский институт искусств. Разница в датировке тем интереснее, что ослик совсем такой же, с тем же белым пятном на морде и даже так же приподнял правую переднюю ногу. Иосиф мне тут нравится больше, а Мария - меньше, чем на работе из Пушкинского музея. Кроме этого, работа, парная к картине из Пушкинского, висит в Будапеште, а пара детройтской работы находится в итальянском музее в Генуе.

Бродский, Бегство в Египет (2)

В пещере (какой ни на есть, а кров!

Надежней суммы прямых углов!),

в пещере им было тепло втроем;

пахло соломою и тряпьем.

Соломенною была постель.

Снаружи молола песок метель.

И, вспоминая ее помол,

спросонья ворочались мул и вол.

Мария молилась; костер гудел.

Иосиф, насупясь, в огонь глядел.

Младенец, будучи слишком мал,

чтоб делать что-то еще, дремал.

Еще один день позади — с его

тревогами, страхами; с «о-го-го»

Ирода, выславшего войска;

и ближе еще на один — века.

Спокойно им было в ту ночь втроем.

Дым устремлялся в дверной проем,

чтоб не тревожить их. Только мул

во сне (или вол) тяжело вздохнул.

Звезда глядела через порог.

Единственным среди них, кто мог

знать, что взгляд ее означал,

был Младенец; но Он молчал.

Декабрь 1995.

Любопытно, что у Бродского это рождественские стихи, и сюжет Рождества переплетается с сюжетом бегства в Египет. Судя по тому, что Ирод приказал убить младецев до двухлетнего возраста, второй сюжет может быть существенно позднее первого.