где ничто не умело как следует сбыться. И вот — не сбылось.

[jenya444]

* * *

К успеху в целом стремясь, я всё же силы берёг.

Предвидел: сможет не каждый. И тоже в целом не смог.

Играя в нечет и чёт, шального счастья не ждал.

Не верил, что угадаю, и точно - не угадал.

Ни бронзы, ни серебра в забегах не отхватил.

А впрочем, голоден не был и даже взносы платил.

Хоть медью, но позвенел за космос и за войну.

На старость не запасался. Не думал, что дотяну.

Но дожил, стал уставать, лишаться начал опор,

впадая в как бы дремоту и с явью путая вздор.

Однажды как бы во сне облёкся в лучший наряд

и вышел на берег-берег, на пристань и променад.

Явились сквозь синеву мне мачты двух кораблей

с добычей неравновесной, с моею и не моей.

Однако оба за мной. Над первым крылья легки,

а в трюмах лишь упованья, отрывки, черновики.

Второй же грузно осел то бортом вкривь, то кормой.

Привез он по морю-морю весь тяжкий проигрыш мой.

Не ждите, - вымолвил я, - вы оба здесь не нужны.

Чёт-нечет - оба в убыток, семь футов вам глубины.

Но еле молвить успел, как сверху, тоже не вслух,

вмешались ангелы хором, велели выбрать из двух.

Вернём, мол, что потерял, отдашь ли, что приобрёл?

Спросили - я не ответил, руками только развёл.

Монетку бросил, выбрал решётку, чтоб, значит, выпал орёл.

Щербаков,  2021

Comments

[burrru.livejournal.com]

Кстати, довольно легко перевести на английский.

[jenya444.livejournal.com]

Для этого надо сначала как следует понять! А может это при переводе и не требуется, не знаю.

[tata-akivis.livejournal.com]

Одна из лучших.

[sova-f.livejournal.com]

Да! Волшебная.

[jenya444.livejournal.com]

Зацепило из последних.

[jenya444.livejournal.com]

Интересный персонаж, я его не понимаю до конца.

[tata-akivis.livejournal.com]

Я не осмелилась бы сказать, что понимаю его до конца, но мне кажется, это тот же персонаж, что в песне "Навещая знакомый берег", только 30 с лишним лет спустя.
Корабль упований, на который герой хотел, но не смог взойти тогда, вернулся, спустя годы, но не один. С ним вместе пришёл второй, который привёз весь тяжкий проигрыш. Тогда, в юности, его просто ещё не было.
И теперь герой, против своего желания, поставлен перед неразрешимым выбором одного из этих кораблей.
Я спрашивала МЩ, имеет ли под собой основания такая трактовка, и он с уверенностью подтвердил, что да, имеет: и упованья, и крылья, и всё остальное.

[jenya444.livejournal.com]

Замечательно, спасибо. Правда, персонаж ещё бренчал монетой за космос и за войну.

[tata-akivis.livejournal.com]

Жизнь длинная, в ней всякое было.