jenya444: (Default)
[personal profile] jenya444
В доме сказочника в фильме "Сказки старого волшебника" (1984) на стене у волшебника (Юрский) обнаружился портрет кисти Гойи.

skazki

Это знаменитый портрет Доньи Зарате, под катом скопирую давний пост из сообщества живописи. Это та самая картина, которую Хаммер подарил Фурцевой. Из книжки Хаммера:

" ... В 1971 году Фурцева приехала в Лос-Анджелес во время поездки по Соединенным Штатам. Я пригласил ее на выставку моей коллекции, которая к этому времени пополнилась лучшими полотнами. Планировалось, что она будет показана в Королевской академии искусств в Лондоне в июне-июле 1972 года, а затем в Национальной галерее Ирландии в Дублине с августа по октябрь. Фурцева попросила меня продлить тур и прислать коллекцию в Советский Союз. Она прибыла в Ленинград в середине октября 1972 года и оставалась в Советском Союзе почти год. Ее повидали миллионы зрителей в ленинградском Эрмитаже, Пушкинском музее в Москве, в Киеве, Одессе, Минске и Риге. В коллекцию была включена картина, которой я особенно гордился — выполненный Гойей портрет Доны Антонии Зарате, актрисы и подруги Гойи. Когда за год до этого Фурцева встречалась со мной в Лос-Анджелесе, она с сожалением упомянула, что в Советском Союзе нет ни одной картины Гойи. ”У меня их две,— сказал я,— и я буду рад подарить одну советскому народу”. Так я и сделал. ..."

hammer

Хаммер передаёт Фурцевой картину Гойи, 1972.

Известны два портрета актрисы Антонии Зарате (Antonia Zarate):
 - один (1811) - висит в Эрмитаже. Возможно, он закончен уже после смерти Антонии в том же 1811м году.
 - другой (1805го года) - в Национальной Галерее в Дублине
Дата дублинского портрета неочевидна, в списке работ Гойи (составленным неким Carderera в 1834-1840) написано, что Гойя рисовал актрису дважды: в 1810 и 1811 годах, так что дублинский портрет скорее всего 10го года.

Антониа Зарате родилась в 1775м в Барселоне, вместе с сестрой и мужем (певцом) играла в театре. Ее сын, Антонио Гиль Зарате (1793-1861) стал известным испанским поэтом и драматургом (и дипломатом). Любопытно, что его именем назван минерал заратит, обнаруженный в Испании в 1851м. Антонио позже выкупил у Гойи оба портрета.

Две любопытные вещи. Картина из Эрмитажа - это подарок товарища Арманда.

" ... Поначалу Хаммер попытался пойти по проторенной дорожке. В том же 1972 году он договорился с министром культуры Фурцевой о том, что передаст в дар советскому народу полотно Гойи "Портрет доны Антонии Зарате". Поскольку в СССР не было ни одной картины Гойи, событие должно было привлечь внимание Брежнева. А, видимо, для того, чтобы Фурцева привлекла внимание генсека получше, Хаммер прихватил на встречу с ней кейс, в котором было $100 тыс. По словам полковника Михайлова, когда Хаммер улетал из СССР, кейса у него уже не было.
       Это событие, однако, привлекло внимание не Брежнева, а спецслужб. Специалисты КГБ, в отличие от экспертов Минкульта, признавших только, что "полотно серьезно подпорчено позднейшими реставрациями", сочли, что "Портрет доны Антонии Зарате" — фальшивка чистой воды.
       Хотя свести Хаммера с Брежневым Фурцевой так и не удалось, "щедрый меценат" не остался внакладе. Советский народ в лице своего министра культуры преподнес ему ответный дар — одну из лучших, а главное, подлинных, картин Казимира Малевича. Сам Хаммер утверждал, что она стоила $1 млн, но, как писала западная пресса, продал он ее за $750 тыс. ... "


А вторую картину, дублинскую - украли в 1986м году, а нашли только в 1993м.

" ... Покойный уже ирландский гангстер Мартин «Генерал» Кахилл использовал в качестве залога кредита в миллион долларов в банке Люксембурга картины Вермера «Дама, пишущая письмо» и Гойи «Портрет доньи Антонии Зарате», украденные из коллекции сэра Альфреда Бейта в Ирландии. ..."

Portrait-of-the-Actress-Antonia-Zar

zarate1

(оригинал)

Date: 2023-07-08 06:30 am (UTC)
From: [identity profile] in-es.livejournal.com
Какая красавица. Какие портреты. От мастера портретов.

Date: 2023-07-08 06:34 am (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Да, феноменальная работа! Вот тут - фотография картины.

Date: 2023-07-08 06:47 am (UTC)
From: [identity profile] in-es.livejournal.com
Спасибо! Чудо.

Date: 2023-07-08 10:10 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Doña Antonia Zárate - "Z" в испанском читается как глухое межзубное "th" в "think". На русском письменном традиционно передается буквой "с", а не "з".

Общеизвестный пример: Zaragoza = Сарагоса.

Date: 2023-07-08 10:12 am (UTC)

Date: 2023-07-08 01:52 pm (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Понял, спасибо! Из тонкостей испанского помню только, что шеф Ю.А. (выходец из Аргентины) иногда путал в иврите в и б.

Date: 2023-07-09 03:36 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Еще бы. У нас они пишутся одинаково, а в классическом испанском v и b произносятся одинаково – «б» (в Лат. Америке кое-где все же различают). Запутаешься тут. См. также “betacism”.

Profile

jenya444: (Default)
jenya444

November 2023

S M T W T F S
    1 23 4
5 67 8 9 10 11
12 13 14 15161718
1920 2122232425
2627282930  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 29th, 2025 07:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios