jenya444: (Default)
[personal profile] jenya444
Как он вздыхает легко, оказавшись на воле,
Как ни о чем не жалеет, теряясь в толпе!

А вот примерно то же

в прозе

Теплый поток боли понемногу смывал лед и одеревенение анестезии в оттаивающем, еще полумертвом, гнусно искалеченном рту. Несколько дней затем он пребывал в трауре по интимной части своего естества. Он с изумлением обнаружил, как сильно был привязан к своим зубам. Его язык, толстый и гладкий тюлень, привыкший так весело плюхаться и скользить между знакомых скал, проверяя очертания своего потрепанного, но по-прежнему надежно укрепленного царства, бухаться из пещеры в бухту, взбираться на тот выступ, копаться в этой выемке, отыскивать пучок сладкой морской травы всегда в одной и той же расселине, ныне не находил ни единой вехи, существовала лишь большая темная рана, terra incognita десен, исследовать которую мешали страх и отвращение.

Набоков, "Пнин".

Date: 2023-04-27 11:28 am (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Мне кажется, прочтение зависит от читателя; мне вчера выдрали зуб, поэтому я воспринимаю этот текст со звериной серьёзностью.

Profile

jenya444: (Default)
jenya444

November 2023

S M T W T F S
    1 23 4
5 67 8 9 10 11
12 13 14 15161718
1920 2122232425
2627282930  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2025 05:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios