jenya444: (Default)
[personal profile] jenya444
Интересно, что прозу цитируешь к месту - по смыслу.
А стихи как раз всплывают в памяти по ритму, размеру.
Жванецкий говорил, что чувство ритма присуще каждому мужчине.
Примерно как в давнем эссе Льва Рубинштейна.

" ... Когда-то, в пору повышенного литературоцентризма, бывало такое, например. Приходит, допустим, в ваш дом малознакомый человек. Ну, мало ли по каким делам. Вы проводите его на кухню (все тогда сидели на кухнях) и почти автоматически произносите: "Мы с тобой на кухне посидим". А он, этот практически незнакомый тебе человек, на таком же автомате продолжает: "Сладко пахнет..." И с этого момента вы понимаете, что неформальное общение возможно. А уж если он, угощаясь на вашей кухне чем бог послал, еще и скажет "вот какие большие огурцы продаются в наших магазинах", то уже и до закадычной дружбы рукой подать. Тогда это происходило быстро.

Это, хотя и не так безошибочно, как прежде, срабатывает и теперь. Вот кто-то, например, пробежав глазами газетную заметку, в первой же фразе которой сообщалось о том, что "супертеноры Доминго, Паваротти и Каррерас все никак не соберутся завершить свою карьеру", и бровью не повел. А у кого-то при чтении этой фразы во всей своей первозданной яркости мгновенно вспыхнули бодрящие ритмы "Песни о Гайавате", и он разразился счастливым, освобождающим смехом.

Такой же счастливый, но совершенно непонятный кому-либо другому смех обуял одного моего приятеля, когда он ехал в такси и услышал по рации обрывок разговора некоего неведомого и невидимого водителя с не менее невидимым диспетчером. "МКАД забит, - раздался из рации деловитый голос. - Я съехал на Рублевку". "Чего это вы смеетесь?" - с некоторой, вполне, впрочем, объяснимой подозрительностью спросил таксист. Ну, что он мог объяснить, мой начитанный приятель? "Так, вспомнилась одна вещь", - неопределенно ответил он. И в общем-то не покривил душой. ... "

Date: 2021-12-22 05:33 am (UTC)
gingema: (Default)
From: [personal profile] gingema
По совокупности высказываний на гендерные темы Жванецкий у меня уже несколько лет вызывает глубокую неприязнь.
А твои посты, наоборот! - всегда вызывают исключительно удовольствие!

Date: 2021-12-27 01:59 am (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Пошловатое Жванецкого привёл, может зря. А вспомнил его может и не зря, у него в прозе есть некий ритм, некие интонации, которые тоже можно случайно уловить в окружающей речи. "Ихний Хельсинки - тот же Гомель", чем не поэтическая строчка.

Date: 2021-12-27 02:34 am (UTC)
gingema: (химера)
From: [personal profile] gingema
Не зря, не зря, мастер слова Жванецкий изумительный, этого у него никак не отнять.

Date: 2021-12-22 07:47 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Так это же by definition. Но смотря какая проза. Часто вспоминаешь ее именно по музыкальному смыслу, пусть уловить аналогию его из чужой речи гораздо труднее, прозаический ритм намеренно нерегулярный, сложный. Аналог - чаще всего дольник.

Жаль, что вас не было с нами.
И немедленно выпил.
Похоже на раннего Войцеховского.
Все смешалось в доме Облонских.
А веточка зачем, рябинка?
В доме помешанного не говорят о жировке.
Etc.
Edited Date: 2021-12-22 07:48 am (UTC)

Date: 2021-12-27 02:05 am (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
"Полнолуние мятной таблетки" из Довлатова, хотя он пародировал Набокова, а тот писал стихи.

Date: 2021-12-22 08:24 am (UTC)
From: [identity profile] toernfallet.livejournal.com
бодрящие ритмы "Песни о Гайавате"

Или жизнеутверждающие строчки Гейне (привет Айболиту):

Auf die Berge will ich steigen,
Wo die frommen Hütten stehen,
Wo die Brust sich frei erschließet,
Und die freien Lüfte wehen.


Или горделивое "Над седой равниной моря ветер тучи собирает..."


МКАД забит. Я съехал на Рублевку.

Мне сначала вспомнилось "На границе тучи ходят хмуро...", и только потом - "Гул затих..." Вот ведь!
Edited Date: 2021-12-22 11:07 am (UTC)

Date: 2021-12-27 02:07 am (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Буря мглою небо кроет как Доминго и Каррерас.

Date: 2021-12-22 02:13 pm (UTC)
From: [identity profile] zinaida-s.livejournal.com
Да, ассоциация однозначная, хотя казалось бы почему

Date: 2021-12-27 02:10 am (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Вот, что значит строчка удалась. Галич говорил, что, мол, содержание, мысли, ритм это всё здорово, но из стихотворения должна запомниться хотя бы одна строчка.

Date: 2021-12-22 10:58 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Строго говоря, последняя - не только ритмическая цитата, там и синтаксис совпадает, и даже некоторые слова те же самые или близкие по смыслу :) Очень интересный пример!
Edited Date: 2021-12-22 10:59 pm (UTC)

Date: 2021-12-27 02:11 am (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Да, забит - затих, нарочно не придумаешь!

Date: 2021-12-26 01:52 pm (UTC)
From: [identity profile] giterleo.livejournal.com
Есть еще совершенно страшный диагноз "Письма римскому другу головного мозга", просачиваются в любую щелочку сознания, цепляются и пролазят.
Мне, например, от наивного выражения "там немного" уже скоро дурно, наверное, будет становиться.

Date: 2021-12-27 02:14 am (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Карив как-то говорил, что в конце 80х в Пярну не было ни одной девушки, которая не цитировала бы про волны с перехлёстом. Но вещь действительно классная, особенно последняя сцена.

Date: 2022-01-05 12:04 am (UTC)
From: [identity profile] nkb.livejournal.com
Как интересно все переплетается. На минуту забыла про керосин, пришлось смотреть (как обычно, мозг достроил ближайшее, очень требовал "белый апельсин", но это было явно не то). И вот теперь сижу, смотрю на Мандельштама — а вижу ясно Булгакова. Спасибо, пойду дальше думать.

Про ритмику стиха — да. Невозможно отвязаться от прилипшей "Гайаваты", только дай ей волю, старой, тут же внутрь себя затянет, и пойдет плясать по кругу, чтоб не смочь остановиться...

Упс, простите. Пойду к себе, забудусь сном. Или каким-нибудь Гумилевым, что ли.

Date: 2022-01-05 12:18 am (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Как прочёл Ваш комментарий, ритм тут же прицепился. Заходите, поболтаем. И, конечно, с новым годом!
Page generated Mar. 7th, 2026 03:07 am
Powered by Dreamwidth Studios