Кто ни умрёт, я всех убийца тайный
Oct. 13th, 2021 04:46 pmИ всё, и всё еще в молчанье...
Вдруг на ступенях восклицанье:
«Парфений, слышишь?.. Крик вдали —
То Ивиковы журавли!..»
И небо вдруг покрылось тьмою;
И воздух весь от крыл шумит;
И видят... чёрной полосою
Станица журавлей летит.
Вот, говорят, шила в мешке не утаишь, и правда всегда наружу выйдет. Может она и выйдет, но будет ли она столь же убедительна и привлекательна, как неправда? Художественная сила "Бориса Годунова" (Пушкин, Мусоргский) столь велика, что историческая правда не может с ней сравниться. Эдакие Ивиковы журавли наоборот.
Вдруг на ступенях восклицанье:
«Парфений, слышишь?.. Крик вдали —
То Ивиковы журавли!..»
И небо вдруг покрылось тьмою;
И воздух весь от крыл шумит;
И видят... чёрной полосою
Станица журавлей летит.
Вот, говорят, шила в мешке не утаишь, и правда всегда наружу выйдет. Может она и выйдет, но будет ли она столь же убедительна и привлекательна, как неправда? Художественная сила "Бориса Годунова" (Пушкин, Мусоргский) столь велика, что историческая правда не может с ней сравниться. Эдакие Ивиковы журавли наоборот.
no subject
Date: 2021-10-13 09:12 pm (UTC)Казалось бы, после стольких лет могло бы стать известно, кто убил Хаима Арлозорова, кто убил Улофа Пальме, кто стоял за убийством Кеннеди. Я уж молчу про убийства журналистов в России.
no subject
Date: 2021-10-13 11:07 pm (UTC)no subject
Date: 2021-10-14 09:13 am (UTC)no subject
Date: 2021-10-14 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2021-10-14 02:06 pm (UTC)(У меня к Бар-Селе свои счеты. В 22 года от роду, т.е. в 1992, мне случилось выступить с докладом про "Слово о полку Игореве". Я говорила, что это не может быть фальсификация, потому что таких фальсификаций не бывает, там видны слои, напластования деятельности нескольких переписчиков с ошибками и добавлениями. А Бар-Села сидел слушал и потом сказал свое веское слово — что докладчица дура, а "Слово" поздняя фальсификация. Ну а в 2000-е годы появилась книга А.Зализняка, который закрыл тему и с которым мои выводы совпали практически дословно, хотя у него гораздо больше материала и доказательств.)
no subject
Date: 2021-10-14 02:10 pm (UTC)А где Вы выступали?
no subject
Date: 2021-10-14 02:31 pm (UTC)Там меня еще Лариса Герштейн ругала, ее выступление было совсем уж изумительным — что-то там было про "инородцев" (это дословно), нападающих на русские святыни! Прямо вот самой не верится.
no subject
Date: 2021-10-14 02:32 pm (UTC)no subject
Date: 2021-10-14 02:38 pm (UTC)Например, было: "сваты попоиша а сами полегоша".
Картина поля после битвы — как после пира, где слишком много пили.
"А" — это "И", это не противопоставление.
Т.е. "И сватов попоили, И сами полегли".
А через 200 или 300 лет это переписывал человек, для которого "А" уже было противопоставлением. Ну и дописал: "Сваты попоиша — а сами полегоша ЗА ЗЕМЛЮ РУССКУЮ".
Решил, что так будет патриотичнее. Но образ развалился.
По-моему, так. А Герштейн за землю Русскую почему-то обиделась.
no subject
Date: 2021-10-14 02:42 pm (UTC)no subject
Date: 2021-10-14 02:47 pm (UTC)no subject
Date: 2021-10-14 09:09 am (UTC)no subject
Date: 2021-10-14 09:20 am (UTC)(Лично мне намного проще поверить в "разборки в йишуве".)
no subject
Date: 2021-10-14 12:17 pm (UTC)no subject
Date: 2021-10-14 07:40 pm (UTC)no subject
Date: 2021-10-14 09:35 pm (UTC)no subject
Date: 2021-10-16 12:52 pm (UTC)no subject
Date: 2021-10-14 01:47 pm (UTC)no subject
Date: 2021-10-14 11:45 am (UTC)no subject
Date: 2021-10-14 06:40 am (UTC)"Лишь журавлей по вышине
Шумящая станица вьется
В страны полуденны к весне."
no subject
Date: 2021-10-14 09:24 am (UTC)no subject
Date: 2021-10-14 09:41 am (UTC)no subject
Date: 2021-10-14 09:57 am (UTC)Заодно посмотел, как у Шиллера:
... Die fernhin nach des Südens Wärme // In graulichtem Geschwader ziehn
[...которые тянутся серыми группами вдаль, к теплу юга]
no subject
Date: 2021-10-14 10:47 am (UTC)no subject
Date: 2021-10-14 11:32 am (UTC)Сейчас у нас осень. А на юге весна. Вот журавли и летят туда - к южной весне.
Конечно, это звучит несколько архаично, и для нас "к весне" скорее означает время ("к весне я купил новые ботинки"). Но, по-моему, совершенно ясно, что имел в виду Жуковский: туда, где весна.
no subject
Date: 2021-10-14 11:59 am (UTC)no subject
Date: 2021-10-14 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2021-10-14 09:46 am (UTC)no subject
Date: 2021-10-14 09:58 am (UTC)no subject
Date: 2021-10-14 10:49 am (UTC)2) Нарочно прибыли тогда и туда, где их просили быть свидетелями.
no subject
Date: 2021-10-14 09:09 am (UTC)no subject
Date: 2021-10-14 01:55 pm (UTC)