jenya444: (Default)
[personal profile] jenya444
Любимая трилогия Александры Бруштейн завершается тем, что Сашенька Яновская заканчивает гимназию (действие происходит в городе Вильно вплоть до 1901 года). Из написанной позже книжки "Вечерние огни" мы знаем, что Сашенька вышла замуж, уехала в Петербург, включилась в революционную жизнь, помогая заключённым (недавний отрывок). Но в последней части книжки всё-таки есть упоминание о сталинском терроре.

 " ... В 1937 году в школу, где работала Мария Семеновна, прибежали ее дети, испуганные, в слезах. Что случилось? Случилось то, что стало в то время будничным и уже никого не удивляло. Пришли какие-то люди, увели отца — мужа Марии Семеновны, — опечатали квартиру...
    Наступило время дежурств у ворот городской тюрьмы: днем — с передачами, по ночам - чтоб не прозевать момента отправки арестованных в далекую ссылку. За что арестовали, за что ссылают — об этом никто не спрашивал, это было известно: ни за что!
Момент отправки не прозевали. На дальних железнодорожных путях стоял вагон с арестованными. Вагон облепили жены, дети, матери, отцы. Подойти к отъезжавшим не разрешалось, но продовольствие и теплые вещи им передавали — конвоиры делали вид, будто не замечают.
    Через год Мария Семеновна поехала к мужу на побывку — в далекую тайгу. Поезд остановился за 200 километров от лагеря, — дальше пути не было, пошли пешком. Последние двадцать километров из этих двухсот были завалены бревнами, — пришлось прыгать с бревна на бревно. Ничего, добрались, допрыгали.
    Муж вернулся домой через пять лет, в нерадостный час. ... "

Этот отрывок был напечатан ещё до выхода книжки - в журнале "Новый Мир" в ноябре 1962 года в рассказе "Простая операция". Содержание этого номера вообще радует: там и Солженицын, и Виктор Некрасов, и Хэмингуэй. Две картинки под катом.



mir1
mir2

Date: 2021-06-24 05:04 am (UTC)
gingema: (Default)
From: [personal profile] gingema
Занятно, как в переводах Межелайтиса встретились Давид Самойлов и шавка Куняев.

Date: 2021-06-24 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Жить то всем надо. Как там у Левитанского

" ... И вот певец недоедает.
Не ест жиры и углеводы.
Потом ему надоедает,
и он уходит в переводы.

И мы уходим в переводы,
идем в киргизы и в казахи,
как под песок уходят воды,
как Дон Жуан идет в монахи.

О келья тесная монаха!
Мое постылое занятье.
Мой монастырь, тюрьма и плаха,
мое спасенье и проклятье! ... "

Date: 2021-06-24 09:25 am (UTC)
From: [identity profile] zinaida-s.livejournal.com
А я не помню, читала я вечерние огни или нет? Что то я начала читать, но там было слишком много революции, может как раз это

Date: 2021-06-24 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Наверное, это. Книжка выложена вот тут, https://vnu4ka.livejournal.com/146452.html, правда, сейчас ещё сложнее читать.

Profile

jenya444: (Default)
jenya444

March 2026

S M T W T F S
12 3 45 67
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 7th, 2026 03:07 am
Powered by Dreamwidth Studios