Пятая эклога

[jenya444]

Дату написания зимней (четвёртой) эклоги Бродского можно угадать по строчке "Из одних примет можно составить климат". А в следующем 1981 году он написал летнюю (пятую) эклогу, посвящённую некой Марго Пикен, англичанке, приезжавшей ещё в Ленинград. Сильно позже она периодически снимала квартиру в Нью-Йорке на Мортон-стрит 44 на той же лестничной площадке с Бродским. Видимо, была его близкой подругой и присматривала за котом во время его поездок. Бродский останавливался у Марго в Челси во время визита в Великобританию в июне 1974 года (ей посвящено стихотворение "Темза в Челси"), они вместе ездили в Мексику в 1975 году (две редкие фотографии Бродского с Марго можно посмотреть тут и тут).

А под катом последняя часть пятой (летней) эклоги. Описываются дачные ощущения и воспоминания подростка начала-середины 50х годов. Отдельные элементы мне не до конца ясны, но картинка яркая и местами ностальгическая.



Развевающиеся занавески летних
сумерек! крынками полный ледник,
сталин или хрущев последних
тонущих в треске цикад известий,
варенье, сделанное из местной
брусники. Обмазанные известкой

щиколотки яблоневой аллеи
чем темнее становится, тем белее;
а дальше высятся бармалеи
настоящих деревьев в сгущенной синьке
вечера. Кухни, зады, косынки,
слюдяная форточка керосинки

с адским пламенем. Ужины на верандах!
Картошка во всех её вариантах.
Лук и редиска невероятных
размеров, укроп, огурцы из кадки,
помидоры, и все это – прямо с грядки,
и, наконец, наигравшись в прятки,

пыльные ёмкости! Копоть лампы.
Пляска теней на стене. Таланты
и поклонники этого действа. Латы
самовара и рафинад, от соли
отличаемый с помощью мухи. Соло
удода в малиннике. Или – ссоры

лягушек в канаве у сеновала.
И в латах кипящего самовара –
ужимки вытянутого овала,
шорох газеты, курлы отрыжек;
из гостиной доносится чёткий "чижик";
и мысль Симонида насчёт лодыжек

избавляет на миг калёный
взгляд от обоев и ответвлений
боярышника: вид коленей
всегда недостаточен. Тем дороже
тело, что ткань, его скрыв, похоже
помогает скользить по коже,

лишенной узоров, присущих ткани,
вверх. Тем временем чай в стакане,
остывая, туманит грани,
и пламя в лампе уже померкло.
А после под одеялом мелко
дрожит, тускло мерцая, стрелка

нового компаса, определяя
Север не хуже, чем удалая
мысль прокурора. Обрывки лая,
пазы в рассохшемся табурете,
сонное кукареку в подклети,
крик паровоза. Потом и эти

звуки смолкают. И глухо – глуше,
чем это воспринимают уши –
листва, бесчисленная, как души
живших до нас на земле, лопочет
нечто на диалекте почек,
как языками, чей рваный почерк

– кляксы, клинопись лунных пятен –
ни тебе, ни стене невнятен.
И долго среди бугров и вмятин
матраса вертишься, расплетая,
где иероглиф, где запятая;
и снаружи шумит густая,

ещё не жёлтая, мощь Китая.

-----------------

мысль Симонида насчёт лодыжек: https://brodsky.livejournal.com/164102.html

ещё не жёлтая, мощь Китая: http://knnr.ru/567.htm

"... "Мощь Китая", о которой говорит поэт в последней строке "Эклоги 5-й (летней)", с одной стороны, соотносится с обилием листвы за окном (Сравните со стихотворением Бродского 1965 года "Стансы": "Весь день брожу я в пожелтевшей роще / и нахожу предел китайской мощи / не в белизне, что поджидает осень, / а в сень ступив вечнозеленых сосен"), а с другой ..."

Comments

[jenya444.livejournal.com]

Не все могут зайти в фейсбук, на всякий случай, вот эти фотографии 1975 года из Мексики

[burrru.livejournal.com]

Спасибо!

Эклоги впечатляют мощью.

[jenya444.livejournal.com]

Есть запись вечера Бродского, где он читает зимнюю эклогу, тоже впечатляет.
https://www.youtube.com/watch?v=sCKhyIfO5c8&t=1470s

[burrru.livejournal.com]

Спасибо! С удовольствием переслушаю всё.

[toernfallet.livejournal.com]

Не знаю насчёт Симонида, но мне здесь слышится вариация на тему

Я считал, что лес - только часть полена.
Что зачем вся дева, раз есть колено.

1971

и

Дева тешит до известного предела –
дальше локтя не пойдешь или колена.

1972


Кроме того, в стихотворении "Посвящается Чехову" (1993) есть похожая, но более откровенная, мысль. Да и вообще всё оно, грубо говоря, про вечер на веранде с мухами и самоваром.

С "мощью Китая", по-моему, всё просто: листва ещё не схожа с Китаем желтизной: и город типа доски для черно-белых шахмат, /где побеждают желтые, выглядит как ничья, но уже схожа количеством: не чета КПССу, листья вечно в большинстве.

[jenya444.livejournal.com]

Эротические элементы с коленом на виду, а ты обратил внимание на элементы с компасом?

Насчёт желтизны, я понимаю, лето, а не осень. Просто хотел убедиться, что Китай жёлтый из-за жёлтой расы.

[jenya444.livejournal.com]

Получается, что мощь Китая соответствует густой листве даже, когда листва ещё зелёная.

[toernfallet.livejournal.com]

Да, в этом сравнении главное - многочисленность, которая постоянна. А цвет время от времени дополняет сходство.

Компас, конечно, обращает на себя внимание настойчивым указыванием на север. Ведь раньше-то север был, но на него ничто не указывало:

Тело похоже на свернутую в рулон трехверстку,
и на севере поднимают бровь.

1975

:-)

[ljreader2.livejournal.com]

Через призму другого стихотворения Бродского "Воронья песня"
две цитаты якобы про мощное обилие листвы оборачиваются противоположным отрицательным смыслом: бегством от "китайской мощи" - "еще не" и "нахожу предел китайской мощи ... в сень ступив вечнозеленых сосен"

Китайская мощь - это не изобилие , а немощь выцветающей зелени,становящейся желтой.
от устойчивого сочетания "желтый Китай" ср. у Н.Гумилева:

И вот мне приснилось, что сердце мое не болит,
Оно — колокольчик фарфоровый в желтом Китае
На пагоде пестрой… висит и приветно звенит,
В эмалевом небе дразня журавлиные стаи.

Воронья песня
..........................

То, что считалось суммой
судорог, обернется песней на слух угрюмой,
но оглашающей рощи, покуда рощи
не вернут себе прежней рваной зеленой мощи.
Знать, в холодную пору, мертвые рощи, рта вам
не выбирать, и скажите спасибо нам, картавым!

[jenya444.livejournal.com]

Ссылка на жёлтый Китай очень к месту, как раз хотел этот момент прояснить, то есть, жёлтая раса. Но тут получается, что мощь Китая соответствует густой листве даже, когда она ещё зелёная.

[jenya444.livejournal.com]

"нахожу предел китайской мощи ... в сень ступив вечнозеленых сосен" , — вышел из жёлтого леса в зелёный.