Чета и пара

[jenya444]

В библиотеке библиотекарь - мне не чета, вестимо.
Я-то, понятно, токарь да пекарь, что голова что шляпа.
А он прочёл все книги, сидит он строго, глядит он мимо.
Прямо король гишпанский, завлит губернский и римский папа.

Михаил Щербаков

Да, я знаю, я вам не пара,
Я пришел из другой страны,
И мне нравится не гитара,
А дикарский напев зурны.

Николай Гумилёв

Обратил внимание, что у слов "чета" и "пара" есть два значения. Одно - как в сочетаниях семейная пара или пара гнедых. Скажем, можете посмотреть на не особенно уже молодую супружескую чету кисти Яна Викторса. Кружится, так сказать, вальса вихорь шумный, чета мелькает за четой. А второе значение - как в эпиграфах, то есть, это тот индивидуум, который мог бы подойти другому индивидууму для пары. Но обычно не подходит.

Comments

[toernfallet.livejournal.com]

Пара гнедых (носков, перчаток, штанов, ножниц, дуэльных пистолетов...) - это пара, где есть правое и левое. Что характерно: такую пару никогда не называют "четой", в отличие от супругов. Чета гнедых... бррр...

[jenya444.livejournal.com]

"Чета гнедых"

Вижу, тебе неприятна ситуация, где муж и жена работают на одной работе.

[toernfallet.livejournal.com]

Пришёл Ржевский и всё опошлил :-)) А вообще-то "чета" и в этом случае можно сказать: "чета Гнедых". Даже в двух случаях.

[jenya444.livejournal.com]

"чета Гнедых" — гениально.

[toernfallet.livejournal.com]

:-)

[jenya444.livejournal.com]

Пара ножниц это где четыре лезвия? :)

[toernfallet.livejournal.com]

Четыре лезвия - это две пары. Про одну обычно говорят просто "ножницы", но они от этого не перестают быть парой :-)

[jenya444.livejournal.com]

Вспоминаются уже детские частушки на тему "против лома нет приёма". Не бойтесь вилки, бойтесь лома, - один удар, и череп сломан. Не бойтесь лома, бойтесь вилки: один удар, - четыре дырки.

[toernfallet.livejournal.com]

А от этих частушек уже и до стишков про Маленького Мальчика рукой подать...

[anna-bpguide.livejournal.com]

Ммммм
Почему разное значение? Мне кажется, здесь одно значения в противоположных ситуациях: двое или являются парой/четой, или не являются, даже если поставить их рядом.

[jenya444.livejournal.com]

Во фразе "он мне не пара", он это не двое, он это тот один, который мог бы быть частью пары.

[goblinnss.livejournal.com]

Да, сразу вспомнился тоже Щербаков со вторым значением слова:

Чернеет китель, светится фата:
Куда-то к счастью катится чета.
Куда-то - только что из-под венца -
К небытию, на пристань, в небеса.

[jenya444.livejournal.com]

Точно!