Он умер в январе, в начале года
Jan. 27th, 2009 06:09 pmhttp://nashenasledie.livejournal.com/66816.html
Где-то в неразобранных коробках хранятся два старых выпуска "Окон", - это субботнее приложение к "Вестям", израильской ежедневной газете. Один - с портретом Бродского на весь разворот, второй - с портретом Окуджавы.
1
Мы хотим играть на лугу в пятнашки,
не ходить в пальто, но в одной рубашке.
Если вдруг на дворе будет дождь и слякоть,
мы, готовя уроки, хотим не плакать.
Мы учебник прочтем, вопреки заглавью.
Все, что нам приснится, то станет явью.
Мы полюбим всех, и в ответ - они нас.
Это самое лучшее: плюс на минус.
Мы в супруги возьмем себе дев с глазами
дикой лани; а если мы девы сами,
то мы юношей стройных возьмем в супруги,
и не будем чаять души друг в друге.
Потому что у куклы лицо в улыбке,
мы, смеясь, свои совершим ошибки.
И тогда живущие на покое
мудрецы нам скажут, что жизнь такое.
2
Наши мысли длинней будут с каждым годом.
Мы любую болезнь победим иодом.
Наши окна завешаны будут тюлем,
а не забраны черной решеткой тюрем.
Мы с приятной работы вернемся рано.
Мы глаза не спустим в кино с экрана.
Мы тяжелые брошки приколем к платьям.
если кто без денег, то мы заплатим.
Мы построим судно с винтом и паром,
целиком из железа и с полным баром.
Мы взойдем на борт и получим визу,
и увидим Акрополь и Мону Лизу.
Потому что число континентов в мире
с временами года, числом четыре,
перемножив и баки залив горючим,
двадцать мест поехать куда получим.
3
Соловей будет петь нам в зеленой чаще.
Мы не будем думать о смерти чаще,
чем ворона в виду огородных пугал.
Согрешивши, мы сами и встанем в угол.
Нашу старость мы встретим в глубоком кресле,
в окружении внуков и внучек. Если
их не будет, дадут посмотреть соседи
в телевизоре гибель шпионской сети.
Как нас учат книги, друзья, эпоха:
завтра не может быть так же плохо,
как вчера, и слово сие писати
в tempi следует нам passati.
Потому что душа существует в теле,
Жизнь будет лучше, чем мы хотели.
Мы пирог свой зажарим на чистом сале,
ибо так вкуснее; нам так сказали.
Где-то в неразобранных коробках хранятся два старых выпуска "Окон", - это субботнее приложение к "Вестям", израильской ежедневной газете. Один - с портретом Бродского на весь разворот, второй - с портретом Окуджавы.
1
Мы хотим играть на лугу в пятнашки,
не ходить в пальто, но в одной рубашке.
Если вдруг на дворе будет дождь и слякоть,
мы, готовя уроки, хотим не плакать.
Мы учебник прочтем, вопреки заглавью.
Все, что нам приснится, то станет явью.
Мы полюбим всех, и в ответ - они нас.
Это самое лучшее: плюс на минус.
Мы в супруги возьмем себе дев с глазами
дикой лани; а если мы девы сами,
то мы юношей стройных возьмем в супруги,
и не будем чаять души друг в друге.
Потому что у куклы лицо в улыбке,
мы, смеясь, свои совершим ошибки.
И тогда живущие на покое
мудрецы нам скажут, что жизнь такое.
2
Наши мысли длинней будут с каждым годом.
Мы любую болезнь победим иодом.
Наши окна завешаны будут тюлем,
а не забраны черной решеткой тюрем.
Мы с приятной работы вернемся рано.
Мы глаза не спустим в кино с экрана.
Мы тяжелые брошки приколем к платьям.
если кто без денег, то мы заплатим.
Мы построим судно с винтом и паром,
целиком из железа и с полным баром.
Мы взойдем на борт и получим визу,
и увидим Акрополь и Мону Лизу.
Потому что число континентов в мире
с временами года, числом четыре,
перемножив и баки залив горючим,
двадцать мест поехать куда получим.
3
Соловей будет петь нам в зеленой чаще.
Мы не будем думать о смерти чаще,
чем ворона в виду огородных пугал.
Согрешивши, мы сами и встанем в угол.
Нашу старость мы встретим в глубоком кресле,
в окружении внуков и внучек. Если
их не будет, дадут посмотреть соседи
в телевизоре гибель шпионской сети.
Как нас учат книги, друзья, эпоха:
завтра не может быть так же плохо,
как вчера, и слово сие писати
в tempi следует нам passati.
Потому что душа существует в теле,
Жизнь будет лучше, чем мы хотели.
Мы пирог свой зажарим на чистом сале,
ибо так вкуснее; нам так сказали.
no subject
Date: 2009-01-27 11:25 pm (UTC)запись бы...
no subject
Date: 2009-01-27 11:34 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-27 11:57 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-28 12:02 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-28 12:07 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-28 12:17 am (UTC)Я только что прочитала книгу Льва Лосева "Иосиф Бродский".
Вот чем хороши самолеты!
no subject
Date: 2009-01-28 01:54 am (UTC)Книжка Лосева - это из серии ЖЗЛ? Рекомендуете? Я как раз думаю, покупать или нет.
no subject
Date: 2009-01-28 02:00 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-28 03:14 am (UTC)могу дать линк онлайн
no subject
Date: 2009-01-28 03:27 am (UTC)cколько я тебе сэкономила?:)
Date: 2009-01-28 04:19 am (UTC)http://lib.rus.ec/b/136729 - наслаждайся.
Re: cколько я тебе сэкономила?:)
Date: 2009-01-28 04:24 am (UTC)Re: cколько я тебе сэкономила?:)
Date: 2009-01-28 04:27 am (UTC)(этта, ты все подряд не читай, если читать, то не только работать, есть-спать не успеешь. ты гугли, гугли!))
Re: cколько я тебе сэкономила?:)
Date: 2009-01-28 05:09 am (UTC)С тех пор листал он все подряд
Он все в экран глядел
Не спал, не пил,
Не спал, не пил,
Не спал, не пил, не ел.
Он побледнел и похудел
(А раньше был он кругл)
Вот что бывает с теми кто
Забыл, что нужен гугл
Re: cколько я тебе сэкономила?:)
Date: 2009-01-28 06:00 am (UTC)сразу видно творческого человека!! спасибо!
Re: cколько я тебе сэкономила?:)
Date: 2009-01-28 05:41 am (UTC)Спасибо, Женя
Re: cколько я тебе сэкономила?:)
Date: 2009-01-28 12:23 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-28 03:34 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-28 03:46 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-28 07:15 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-28 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-28 01:14 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-28 02:49 am (UTC)Вот так же обо мне потом заговорят (c)
Date: 2009-01-28 03:07 am (UTC)Re: Вот так же обо мне потом заговорят (c)
Date: 2009-01-28 03:20 am (UTC)Правда нынче мы живем во времена атомных бомб, сплюнем три раза
Re: Вот так же обо мне потом заговорят (c)
Date: 2009-01-28 03:45 am (UTC)Оплевал все вокруг! :)
Но "Я всегда твердил что судьба - игра"
Re: Вот так же обо мне потом заговорят (c)
Date: 2009-01-28 04:23 am (UTC)А переезды-так интересно же в разных странах жить. Тяжело амбициозным товарищам, а если на карьеру махнуть рукой и плыть по течению, то к переездам относишься позитивно. Я бы уже опять переехала б, куда-нибудь в Италию:0
Re: Вот так же обо мне потом заговорят (c)
Date: 2009-01-28 04:30 am (UTC)Re: Вот так же обо мне потом заговорят (c)
Date: 2009-01-28 06:12 am (UTC)Итальянский знаю, конечно, на уровне музыкальных терминов:)
no subject
Date: 2009-01-28 07:20 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-28 12:34 pm (UTC)Та статья в "Окнах" с огромной фотографией вышла на смерть Бродского, поэтому я и вспомнил про нее.
no subject
Date: 2009-01-29 07:05 am (UTC)