Унесённые ветром

[jenya444]

В самом начале сентября 1864 года Скарлетт О'Хара бежала из оставляемой южанами Атланты. После неожиданного ухода Ретта Батлера она осталась за главную в компании, имея на руках почти умирающую Мелани после родов, её грудного ребёнка, собственного двухлетнего сына и инфатильную девочку-помощницу. Война продолжалась до весны 1865 года, и 20 марта 1865 года из осаждённого Ричмонда бежала ещё одна группа литературных персонажей (вы наверняка скажете, кто они), кстати, может и зря, потому что Ричмонд пал третьего апреля.

Это я уже несколько месяцев слушаю в машине "Унесённых ветром", получаю большое удовольствие. Но книжка совершенно огромная, не прослушал и полутора дисков из четырёх. Описывается жизнь, которая была и кончилась, и приятно, что кто-то смог описать её с любовью. Два наблюдения после первой четверти книжки (до бегства из Атланты). Сын Скарлетт практически не упоминается, кто им занимается, кто с ним играет - непонятно. Как будто его нет. Ну и у Ретта Батлера есть некие черты дьявола, ни одно происшествие, ни одно значимое событие в жизни Атланты не проходит без его участия или косвенного влияния. Как и подобает дьяволу, он с уважением относится к ангелу - Мелани.

Comments

[imb-irj.livejournal.com]

Как интересно читать твои впечатления! Немного похоже, как читать про жизнь в России до революции ( у Набокова про его детство, например).

[jenya444.livejournal.com]

Да, набоковские описания это хороший пример! А вот детство Сашеньки Яновской мне всегда казалось похожим на наше несмотря на наличие гувернанток.

Кстати, насчёт вот этой аналогии с революцией/гражданской войной в Российской империи. Любопытно, что тема юга/севера в США и сейчас очень болезненна, хотя со времён той войны прошло 150 лет, и образ жизни тех южан канул в небытиё (Т. мне рассказывала, правда, что и сейчас существует очень небольшая прослойка южной аристократии, где девушки ходят в белых перчатках, и устраиваются балы). А в России как-то гражданская война отошла на второй (десятый) план, видимо, нет уже ни тех, ни других.

[imb-irj.livejournal.com]

Да, жизнь до революции вспоминают, а Гражданскую - нет.
Может быть потому, что это ещё болезненнее, чем революция?

[egovoru.livejournal.com]

"Но книжка совершенно огромная"

Но все же существенно короче "Войны и мира" и не содержит никаких отвлеченных рассудений автора о роли личности в истории :)

Мне жаль, что многие отметают эту книгу как "дамский роман" (чему немало способствует голливудская экранизация), потому что на самом деле она ведь совсем о другом.

[jenya444.livejournal.com]

Думаю, Митчелл Толстого читала и в чём-то брала с него пример. Удачно, что нет целых страниц на французском :)

Я экранизацию не смотрел, действую по старинке: сначала книга, потом фильм. Ваше деление, по-моему, очень точно, но я пока не дочитал. Могу только сказать, что уже были моменты, где Мелани и Скарлетт были заодно; то есть, конформизм Скарлетт не включает в себя Терру. Тут её чувства полностью совпадают со взглядами её отца.

[egovoru.livejournal.com]

"Я экранизацию не смотрел, действую по старинке: сначала книга, потом фильм"

Фильм - совсем не плохой, только акценты в нем сильно смещены на любовную историю.

Да, со своим поместьем Скарлетт ни за что не хочет расставаться, это ее "скрепа".

А что, Ваш чтец произносит "Тara" как "Терра"? В русском переводе она была "Тара", а как это звучит в фильме, я не помню. Но это в любом случае не латинское слово "земля", а англизированное название древней ирландской святыни.

[jenya444.livejournal.com]

Спасибо; в этом состоит недостаток аудиокниги, не видишь слово глазами. Но есть и достоинства, - слушаешь внимательно, ничего не пропуская, глаз не скользит по фразам.

[xgrbml.livejournal.com]

Таинственный остров, натурально.

[jenya444.livejournal.com]

Он самый!

[idelsong.livejournal.com]

https://idelsong.livejournal.com/55217.html

[jenya444.livejournal.com]

"Дюгонь напасть ни на кого не мог" - симпатично. Как говорили в одном КВН, лекало первым никогда не нападало на человека.

[xgrbml.livejournal.com]

Очень интересно, не знал.

[matsea.livejournal.com]

Детьми Скарлетт Мэмми занимается и негры. Еще немножко Мэлани. И сыном, и старшей дочкой. Сама Скарлетт раз 50 страниц дает им родительское наставление. Все это весьма реалистично, и к подростковому возрасту они ее закономерно не любят. А Рэтт с ними дружит и играется с младшей дочкой. У Скарлетт много сильных сторон, но материнаство к ним не относится. Из фильма старших детей выкинули — и никто не заметил.

[jenya444.livejournal.com]

Я пока про первую часть до возвращения в Тару, потом и Скарлетт включается примерно в описанном Вами стиле. А в первой части Уэйд не упоминается даже при описании приезда Джералда в Атланту. Не знаю, видел ли дед внука, может и видел, но автор этого не заметила.

[ellymidwest.livejournal.com]

Удивительно, что Вы читаете этот очень "девачкавый"опус. Я в далекой молодости читала, тогда это "зашло". Сейчас — не уверена.
Толстого, по собственным признаниям, Митчелл не осилила, поэтому сравнивать с Войной и Миром, некорректно. Общая только идея — тема взросления и любви на фоне всяких потрясений.
А уж фильм 1939 года — вообще стоит отдельно. Первоначальный сценарий на 6 часов действия был отвергнут продюсером, второй сценарий был написан за 5 дней сценаристом, который даже книгу не читал, так как относил ее к "чтиву". Но зато он знал, что нужно "на потребу публике", чтобы фильм получил признание. И фильм всё это получил с избытком.

[jenya444.livejournal.com]

Это отдельная интересная тема, есть ли вообще "девочковая" литература или есть литература плохая и хорошая. Отдельные девочковые элементы бывают в деталях: есть вещи, которые мужчина литератор или мужчина художник не опишет и наоборот; скажем Берта Моризо рисовала своего мужа с ребёнком, а мужчина художник мужа с ребёнком нарисовать не может. Но в целом эта вещь мне кажется просто хорошей литературой с интересными персонажами. Фильм ещё не смотрел, потом, конечно, посмотрю.

[zinaida-s.livejournal.com]

Когда мне эта книга впервые попала в руки много лет назад - мне ее дал почитать однокурсник - я пришла домой и показала ее своему папе. А папа сказал: эту книгу у нас никогда не переведут, потому что она про войну Севера и Юга с точки зрения Юга.
Понятно, что папа ошибся, но примерно в 1980 году мы об этом знать не могли.
Но я не об этом. Я на этом месте замерла. Я хочу читать про войну севера и Юга тысячу страниц на английском языке?! Really? Была мысль отдать ее сразу однокурснику и сказать, спасибо очень интересно. Решила все же попробовать и не прогадала. Так что она не для девочек. Она для всех, и каждый может там найти то, что ему интересно.
Фильм смотрела один раз, помню плохо, но не понравился. К слову Уэйда там вовсе нет.

[jenya444.livejournal.com]

Я тоже не большой любитель читать про войну Севера и Юга или про войну с Наполеоном, но у хороших писателей и война захватывает.

[rickshaw-2000.livejournal.com]

Книга прекрасна. В отличие от глорифицированного голливудского опуса, книга потрясает глубиной. Интереснейший ракурс темы "раб-хозяин". Пока не поздно, купите hard copy, скоро её запретят разгулявшиеся зверушки.

[jenya444.livejournal.com]

В нашей семье я художественную литературу читаю последним (кроме поэзии), поэтому книжка есть, конечно.