переклички

[jenya444]

Ни тоски, ни любви, ни печали,
ни тревоги, ни боли в груди,
будто целая жизнь за плечами
и всего полчаса впереди.

Бродский, 1962

Чисто окуджавские мотивы. Есть ощущение, что у Б.Ш. есть что-то совсем похожее (ритм, рифма, смысл), но пока в голову не приходит. Вспоминается только "что пусто в груди, что темно впереди" примерно 59 года и "и ничего, ничего впереди" из позднего. Поиском в интернете нашлось нечто у Блока (Страсть закипела в груди – Горе людское забыто, Нет ничего впереди, Прошлое дымкой закрыто.)

Ещё одна перекличка с Бродским - два стихотворения сыну с тем же ритмом: "Услышь меня, отец твой не убит" (Бродский) и "Мой милый сын! Увидь меня во сне!" (Давид Самойлов).

Comments

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Что-то мандельштамовское еще ощущается, по совокупности. Скажем, другой размер, но дословно та же рифма:
Впереди густой туман клубится,
И пустая клетка позади...

Близко по смыслу-настроению:
Неужели я настоящий,
И действительно смерть придет.

А здесь и размер совпадает:
Небо тусклое с отсветом странным -
Мировая туманная боль -
О, позволь мне быть также туманным
И тебя не любить мне позволь.

[jenya444.livejournal.com]

Хорошие варианты!
Если по-простому, то можно вспомнить перевод песенки
"и жизнь прошла, и жизнь прошла, и ничего нет впереди",
но это чуть позже, наверное.

[enot.livejournal.com]

И мандельштамовское

Божье имя, как большая птица,
Вылетело из моей груди!
Впереди густой туман клубится,
И пустая клетка позади...

[jenya444.livejournal.com]

Да, Маше (выше) тоже вспомнился Мандельштам.

[enot.livejournal.com]

O, да, здорово.