вслед за thanksgivukkah

[jenya444]

Еврейская студенческая организация "Гилель" присылает по понедельникам е-мейлы с названием "ма нишмандэй" ("ма нишма" на иврите - как дела, что слышно). Как-то раз в понедельник был нерабочий день, и е-мейл во вторник пришёл с названием "ма ништьюздэй". Что можно разобрать, если знаешь предыдущий каламбур.

Comments

[http://users.livejournal.com/britva_/]

Ма нишма это настолько устойчивое словосочетание, используемое повсеместно, что само просится на язык, можно и без первой части наверно догадаться. Вспомнилось из диалога двух равинов. Первый, - Я считаю что надо как можно меньше вмешиваться в жизнь наших детей. Второй, - и в чём это выражается? - Ну, например, сегодня повстречал взрослую дочь и сказал ей шалом а не ма нишма. - Почему? - Ну шалом это просто привет а второе это как дела, я уже как бы распрашиваю, начинаю оценивать события.

[jenya444.livejournal.com]

Чувствуется богатый жизненный опыт раввина :)