Пьета

[jenya444]

Пьета в соборе Святого Петра (Ватикан) это ранняя работа Микеланджело, скульптору было всего 24 года. Мадонна на этой скульптурной композиции не страдающая мать (на которую так никто взглянуть и не посмел), а юная красивая девушка. В поздних работах (например, Пьета во Флоренции) Микеланджело полностью поменял трактовку в пользу психологической достоверности.



А эта нестыковка в ранней работе чем-то напоминает знаменитый отрывок из оперы Глюка "Орфей и Эвридика". Орфей поёт страшные слова, это жуткая трагедия, невыносимое горе.

Эвридика! Эвридика!
Молчанье смерти; всё напрасно.
Нет надежды, нет отрады.
Потерял я Эвридику, нежный свет души моей.
Рок суровый, беспощадный, скорби сердца нет сильней!

А вот какая музыка написана к этим словам (ария в исполнении Флореса), это грустная и нежная мелодия в стиле "печаль моя светла".

Ещё один любопытный момент



состоит в том, что слово пьета, которым во всех языках обозначается иконография сцены оплакивания Христа девой Марией, в итальянском вполне себе существует само по себе. Вот из вчерашней трансляции Травиаты, знаменитый мотив из конца второго акта с бесподобной Дамрау

Che fia? Morir mi sento!
Pietà, gran Dio,
Pietà, gran Dio, di me

Этот мотив использует Щербаков

Меркнет свет. Виолетта гибнет.
И как мне жить,
Боже мой, дальше? Как?

Comments

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

Мы с вами много совпадаем. И "Травиату" из Мета вчера слушали, и ААА, и Щербаков...
и я обратил внимание, что Мирьям из Сан-Пьетро - ровесница лежащего на ея коленях, если не моложе.

[jenya444.livejournal.com]

Рад совпадениям! Мы в Италии были в прошлом мае, видели Пьету и в Ватикане, и во Флоренции. Была весна, маки цвели прямо вдоль железнодорожных путей, дивная страна. Сейчас то уже там не разгуляешься.

Правда, говорят, в Венеции каналы очистились, вместо толп туристов там лебеди, и даже видели одного дельфина.

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

Уж лучше мутные каналы и порт КАльяри без дельфинов))