В мажоре: Ким и Самойлов
Dec. 18th, 2019 10:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jenya444Сквозь тёмных и невнятных стёкол
Глядят глаза твои, Давид.
Одно твоё не светит око
И кое-как другое зрит.
Но как твой ус подкручен лихо!
Как под рукой летает трость!
Как далека от паралика
И стать, и прыть, и кровь, и кость!
Юлий Ким
Глядят глаза твои, Давид.
Одно твоё не светит око
И кое-как другое зрит.
Но как твой ус подкручен лихо!
Как под рукой летает трость!
Как далека от паралика
И стать, и прыть, и кровь, и кость!
Юлий Ким
Как-то у меня был пост про Гердта и Самойлова, https://jenya444.livejournal.com/497979.html, а недавно я набрёл на чудесную фотографию Давида Самойлова и Юлия Кима в Пярну, думаю, это вторая половина восьмидесятых.
Ким писал так:
Иной раз проскальзывающей у меня пушкинской игрой стиха я во многом обязан Давиду Самойлову, с которым, смею сказать, мы были дружны. Его магнетическое влияние заключалось в том, что рядом с ним я бросал сочинять песни и сразу брался за стихи, причем именно в традиционных пушкинских и давидовских размерах. Не случайно Давида Самойлова считают самым пушкинским поэтом XX века — многое в его поэзии было прямым продолжением и развитием пушкинского мастерства. Последние годы Давид Самойлов жил в Эстонии в Пярну, и этот магнит притягивал меня не раз, а с 1979 по 1981 год мы вместе с женой и дочкой проводили там все лето. Сколько удовольствия было в тех вечерах и разговорах, в которых Давид бывал так остроумен и мудр. <...> Я не люблю слова «позитив» или «оптимизм», более точно было бы называть это неким жизнеутверждающим началом. Это то, что превалирует и в поэзии Александра Сергеевича (все-таки «печаль моя светла»), и Давида Самойлова, даже если произведение выражает предчувствие смерти и ее неизбежность.
Юлий Черсанович посвятил Самойлову целый цикл стихов "Вокруг Давида", туда вошли и отрывки из летнего дневника 1984 года "Дожди в Пярну". Вот несколько отрывков:
* * *
Давид! Из наших лучших первых,
Певец осадков атмосферных!
Как написал он снегопад!
Как это дивное круженье
Тревожит нам воображенье
И завораживает взгляд!
* * *
А в Пярну этим летом
Судьба чеканит нам деньки,
Как золотые пятаки
И звонкостью и цветом.
Ах, в Пярну этим летом
Многострадальный свой живот
Набил я на сто лет вперед
Пельменью и рулетом.
Ах, в Пярну этим летом
Впервые в мире наконец
Пою на сцене как отец:
С дочуркою дуэтом.
Ах, в Пярну этим летом,
Да, этим летом, как и тем,
Промежду актуальных тем,
А также песен и поэм,
Все то же, что известно всем,
С любимым пью поэтом.
Пярну-87
В городе Пернове
Так я петь учусь,
Чтобы в каждом слове
Много было чувств.
Петь, насколь возможно,
Просто, без виньет,
Что довольно сложно,
Будучи поэт.
Но балтийский воздух
Чист и честен так,
Что не даст и слов двух
Сочинить кой-как.
А в Пернове-граде
Ганнибалов дух
Слов не даст в тетради
Зря испортить двух.
Здесь, душою тонок
И натурой здрав,
Жив прямой потомок,
Сам того не знав.
Точно, как и пращур,
Ростом невелик,
Кистью рук изящен,
Боек на язык.
А взгляните под нос:
Эти завитки
Вылитая поросль
С предковой щеки.
И стихи он пишет
Пушкину под стать.
Так что лучше в Пярну
песен не писать!
Вот ещё из дневников Кима:
Он, бывало, читает:
Нас в детстве пугали няни,
Что нас украдут цыгане.
Ах вы нянюшки-крали,
Жаль, меня не украли.
Я говорю:
– Давид, почему это нянюшки – обязательно крали, то есть красотки?
Он, подумав:
– Это необходимо для благозвучия.
Он любил классическую музыку, знал ее хорошо, на концерты ходил и нас зазывал, бывало. Особенно нравилась ему Седьмая симфония Шуберта. В стихах однако написано: «Шуберт. Восьмая».
– Но имеется в виду Седьмая, – сказал Давид.
– А тогда почему же?
– А для благозвучия.
И в самом деле: какие еще возможны варианты? «Шуберт. Шестая» и «Шуберт. Седьмая» – оба хуже. Еще имеется: «Шуберт. Вторая» – но это слишком далеко по номеру. Как уже было сказано, благозвучием Давид дорожил и, как видите, предпочитал его достоверной информации. Мастеру можно.
Однажды он мне говорит, точнее даже – чуть удивляясь сообщает:
– Позавчера не спалось… Шесть стихотворений написал. Представляешь?
Нет, не представляю. «Поэтому он Король, а мы сидим и отгораживаемся от солнца ладонями» – как говорил Арье-Лейб у Бабеля. Другой раз он мне доверительно поведал:
– Есть у меня стихотворение, к которому я музыку придумал. И запел в ритме вальса:
Светлые печали,
Легкая тоска
По небу промчали
Словно облака.
А по ним осталось
Все, что я сберег:
Легкость, свет и старость,
Море и песок.
Но главное – в мажоре сочинил! Почему-то мне кажется, что барды эту пьесу изложили бы непременно в миноре. Кроме меня.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-12-19 04:48 am (UTC)no subject
Date: 2019-12-19 05:00 am (UTC)no subject
Date: 2019-12-19 06:12 am (UTC)Прекрасно и трогательно.Любимые оба два.Спасибо.
no subject
Date: 2019-12-19 02:57 pm (UTC)Когда же в Пярну наведывался Юлик Ким, на Тооминга он всегда приходил с гитарой, к которой относился бережно и трепетно, как к любимой женщине. Когда он расчехлял ее, мне думалось, что именно так он раздевает любимую. Д.С. говорил: «Если хочешь что-то спеть, то спой мне песни лирицкие и худозственные, а палитицких не надо». Эту классификацию поэтических жанров он услышал на заре своей переводческой деятельности от одного акына. Акын делил все стихи «на палитицкий, лирицкий и худозственные». Молодой Самойлов, начинавший свою профессиональную переводческую деятельность, такой классификацией восхитился и запомнил на всю жизнь. Сюжет этот заслуживает более подробного изложения, но в другой раз. А в этот – Д.С., вторя акыну, повторил Юлику: «Спой худозственные». Потому как «крамольных» песен Кима он не любил. Относил их к разряду «палитицких». И Юлик медленно раздевал свою гитару, настраивал и начинал петь. Естественно – «худозственные».
no subject
Date: 2019-12-19 03:09 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-19 03:17 pm (UTC)https://chesspro.ru/guestnew/looknullmessage/?themeid=83&id=2&page=0
no subject
Date: 2019-12-19 09:57 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-19 10:09 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-20 11:22 am (UTC)no subject
Date: 2019-12-19 08:06 am (UTC)no subject
Date: 2019-12-19 02:59 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-19 03:07 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-19 03:13 pm (UTC)Помню, что ты шикарное интервью у него взял. Оно у меня где-то в емейлах, не могу найти. И что он там говорил?
no subject
Date: 2019-12-19 09:00 pm (UTC)http://os.colta.ru/literature/events/details/33048/page1/
А в книжный вошли.
- Доводилось ли вам, помимо работы для театра и кино, соприкасаться со средой академических композиторов?
- Скорее нет. То есть я, конечно, ходил в Консерваторию, слушал концерты, но, к сожалению, это в стойкую привычку не превратилось. Как правило, я соприкасался с теми композиторами, с которыми работал. Другое дело поэты - среди них больше всего я общался с Давидом Самойловым. Три лета, с 1979 по 1981 годы, я по три месяца жил в Пярну, где к тому времени поселился он со своей семьей, мы часто виделись, разговаривали. Самойлов всей своей личностью, конечно, влиял на меня. Причем влиял отрицательно в том смысле, что, когда я приезжал в Пярну, совершенно не мог песни сочинять. А сразу начинал сочинять стихи в классических размерах - это даже завершилось сочинением небольшой поэмы. Вот такое было странное влияние.
no subject
Date: 2019-12-19 10:13 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-19 09:42 am (UTC)no subject
Date: 2019-12-19 03:06 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-19 01:28 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-19 02:55 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-19 02:04 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-19 02:53 pm (UTC)Ты потом на его концерты ходила? Надо напомнить ему эту историю.
Хотя море то не чёрное, холодно, наверное, было автограф брать!
А что, и Самойлова ты тоже там видела?
no subject
Date: 2019-12-19 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-19 09:55 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-19 03:08 pm (UTC)А на чём расписывался Ким в море?
no subject
Date: 2019-12-19 03:27 pm (UTC)А у меня где-то должна быть фотография с Окуджавой.
Он, бедный, смотрит в сторону, ему неловко.
А мне, юному идиоту, всё нипочём!
no subject
Date: 2019-12-19 03:36 pm (UTC)Впрочем, в молодости я тоже подкладывал книжку на подпись Окуджаве.
А почему Окуджаве было неловко? Там тоже был гипс?
no subject
Date: 2019-12-19 03:39 pm (UTC)Нет, я пришёл за кулисы с целыми ногами. Но хотел фотографироваться.
no subject
Date: 2019-12-19 05:43 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-20 11:21 am (UTC)no subject
Date: 2019-12-21 04:01 pm (UTC)Замечательно всё: и пост, и комменты, и ссылки. )
no subject
Date: 2019-12-21 04:03 pm (UTC)В посте должно быть всё прекрасно, и комменты, и ссылки :)
no subject
Date: 2019-12-21 04:09 pm (UTC)У вас чаще всего именно так и бывает.
no subject
Date: 2019-12-23 03:20 am (UTC)https://niktoinikak.livejournal.com/tag/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%20%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2
https://quantoforum.ru/gallery/3208-david-samojlov
Что касается головного поста, то не удержусь от цитаты классика:-)
За что же, не боясь греха ...
no subject
Date: 2019-12-23 03:33 am (UTC)