под чуждым небосводом

[jenya444]

Оказывается, эпиграф к "Реквиему" взят из стихотворения 1961 года,

Так не зря мы вместе бедовали,
Даже без надежды раз вздохнуть -
Присягнули - проголосовали
И спокойно продолжали путь.

Не за то, что чистой я осталась,
Вместе с вами я в ногах валялась
У кровавой куклы палача.

Нет, и не под чуждым небосводом
И не под защитой чуждых крыл -
Я была тогда с моим народом,
Там, где мой народ, к несчастью, был.

1961

<...> Идея взять эпиграфом к «Реквиему» эти четыре строки из другого, тогда еще не напечатанного стихотворения («Так не зря мы вместе бедовали…», 1961) принадлежала Льву Копелеву, навестившему Ахматову в начале декабря 1962 г. у Ники Глен, «которому она это стихотворение прочла, и Ахматова в ту же минуту согласилась». Таким образом, эпиграф — не только самый «молодой» текст всего цикла, но и своего рода финальный аккорд в отношениях Ахматовой с эмиграцией. Если сам «Реквием» служил пощечиной сталинизму, то эпиграф к нему — ударом едва ли не меньшей силы по самосознанию тех, кто в разное время и при разных обстоятельствах оказался «под чуждым небосводом» <...>

https://www.colta.ru/articles/literature/21637-rekviem-ahmatovoy-v-tamizdate-56-pisem

Безотносительно Ахматовой а только на тему "под чуждым небосводом". Смотрел первые минут двадцать фильма "Мнения сторон" Иштвана Сабо про дирижёра Фуртвенглера и его поведение в нацистский период в Германии. Главный герой, некий американский майор, довольно неприятный тип, требует от Фуртвенглера ответов на неудобные вопросы. Почему тот не эмигрировал, когда нацисты пришли к власти? Почему давал концерты в рамках празднования дня рождения Гитлера и съезда нацистской партии? Почему крупнейший дирижёр Германии пошёл на сотрудничество с режимом? Фуртвенглер оправдывается тем, что считал необходимым сохранить немецкую культуру и помочь своими исполнениями немцам, находившимся под гнётом тоталитарного режима. Симпатии режиссёра фильма явно на стороне Фуртвенглера.

Что касается первых двадцати минут, то этот американский майор вместе с дочерью немецкого офицера - участника заговора против Гитлера - собирают факты. Опрашивают музыкантов Берлинского филармонического оркестра. Эти музыканты один за другим задают девушке вопрос: не родственница ли она тому офицеру - участнику заговора против Гитлера? Она отвечает, что это её отец. Тогда каждый музыкант говорит: это большая честь для меня быть знакомым с вами, фрау, герр такой-то был большой немецкий патриот. Это всё очень трогательно, но хочется спросить "кто написал четыре миллиона доносов"?

Comments

[qui-vadis.livejournal.com]

>>"кто написал четыре миллиона доносов"?
Вроде это про СССР, не про Германию ?

[jenya444.livejournal.com]

Меня просто покоробил подход режиссёра, который показывает всех музыкантов как скрытых антифашистов. Где же, спрашивается, фашисты.

[giterleo.livejournal.com]

Большая часть людей не фашисты и не антифашисты, они колеблются вместе с основной линией партии,смотрят ОРТ и РТР или их заместители в соответствующих странах и вполне искренне сочувствуют хорошим и чураются плохих, не замечая, как со временем те и другие меняются местами.

Включая музыкантов в оркестре Фуртвенглера.

[jenya444.livejournal.com]

Это ты сильно написал, конечно. Но там просто колебания достигли небывалых размеров.

[giterleo.livejournal.com]

Я абсолютно не сомневаюсь, что фильм - который я не смотрел - сделан не менее топорно, чем стандартный голливудский фильм, идеи авторов которого видать из него, как белые нитки, а вот мастерство этих самых авторов, как правило, неразличимо (как говаривал старший помощник Лом "за отсутствием такового").

[jenya444.livejournal.com]

В общем это сложный разговор. Уехать под чуждый небосвод, остаться и бедовать, не отводя от себя не единого удара, остаться и сотрудничать с режимом, потому что от тебя зависит судьба коллектива. Всех можно понять, можно понять и колеблющихся с линией партии, говорящих после войны "герр такой-то был большой немецкий патриот", но иногда берёт злость, и как писал Набоков "Вся Германия должна была бы быть испепеленной несколько раз подряд, чтобы хоть немного утолить мою ненависть к ней, когда думаю о погибших в Польше".

[giterleo.livejournal.com]

Книгу Юнгера "Годы оккупации" мне рекомендовали в качестве произведения величайшей мудрости внеземного уровня, но читать произведение автора с его биографией и подходом оказалось задачей для меня непосильной.
Да и не нашел я никакой супермудрости в тех 100-150 страницах, которые смог одолеть.

Моя личная позиция заключается в том, что я на германскую землю не ступил и не собираюсь, такой у меня личный пафос.

[qui-vadis.livejournal.com]

Германия 33-45 годов была не совсем такая (совсем не такая) как СССР. Впрочем я в этом ничего не понимаю.

[toernfallet.livejournal.com]

Я тоже симпатизирую Фуртвенглеру после того, что прочитал о нём. К нацистам он испытывал неподдельное отвращение - вот что главное. Поэтому для меня история его отношений с властью, отвратительной, как лапы брадобрея, - это история про подлецов, любящих честных людей. А его отказ эмигрировать - это отказ бросить коллег, выехав (буквально!) на своём мировом значении. Про музыкантов из его оркестра я ничего не знаю, но интуитивно мне кажется, что искать среди них горячих сторонников режима не очень логично, если хочешь найти наверняка. Хотя в оркестре, конечно, светлее.

А если вернуться "под свой небосвод", то можно вспомнить, например, письмо Капицы к Сталину: "... если Ландау виноват", он должен ответить." Ты ведь не назовёшь это "сотрудничеством с режимом"? А Королёв с Туполевым? А Курчатов? Шостакович, в конце концов? Музыкантам, при прочих равных, вообще труднее, чем физикам и инженерам: оркестром в "шарашке" не подирижируешь.

[jenya444.livejournal.com]

Всё, что ты говоришь, ты правильно говоришь. Я защищал поступки такого рода и в гораздо более мягкие времена, https://jenya444.livejournal.com/261804.html. И то, что немцы были разные, очень наглядно демонстрируют произведения Бёлля, в "Глазами клоуна" ненависть к нацистам брызжит с каждой страницы. Можно только радоваться, что на данном этапе нам не нужно жить двойной жизнью или уходить в подполье, с точки зрения стихотворения Ахматовой мы уже под чуждым небосводом, вышли из игры, так сказать.

[toernfallet.livejournal.com]

Ты сам себе противоречишь: если тебя волует, что происходит под тем небосводом - значит, ты не вышел из игры. И я из неё не вышел по той же причине. А Хаматова в том интервью скрестила пальцы. Больше её не беспокоили, насколько я помню :-)

[jenya444.livejournal.com]

Вышел из игры в том смысле, что уже (к счастью) не надо выбирать. Как и те "под чуждым небосводом", по которым проехалась Ахматова.

[toernfallet.livejournal.com]

Это да. И от Цезаря далёко, и от вьюги...