jenya444: (osen')
[personal profile] jenya444
Я пил из этого фонтана
в ущелье Рима.
Теперь, не замочив кафтана,
канаю мимо.

piazza_Mattei2

Упомянутый Бродским фонтан на пьяцца Маттеи в Риме построен в 1588 году непосредственно на границе еврейского гетто (это самое раннее гетто в западном мире, созданное по приказу римского Папы Павла IV в 1555 году). Черепашки добавлены в 1659 году при реконструкции фонтана, которой руководил Бернини. Есть легенда, что Бернини хорошо относился к евреям, и черепаха это символ древнего существа, у которого вещей немного, и они уже сложены. В Италии и до фашизма евреев было немного, а сейчас осталось 20-30 тысяч. Но в еврейском квартале можно посидеть в кошерном ресторанчике, а на пьяцца Маттеи из окна вывешен израильский флаг.
                               И даже
сорвись все звезды с небосвода,
исчезни местность,
все ж не оставлена свобода,
чья дочь - словесность.
Она, пока есть в горле влага,
не без приюта.
Скрипи, перо. Черней, бумага.
Лети, минута.

Date: 2019-05-11 03:56 am (UTC)
From: [identity profile] nebotticelli-xl.livejournal.com
Черепаха - хороший символ.

Date: 2019-05-11 10:14 am (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Когда мы только приехали в Израиль, к нам зашел директор института, куда папу брали работать. Сам он приехал в Израиль в конце сороковых в возрасте лет десяти, они носились из страны в страну (Белоруссия, Польша, Германия, не помню уже откуда точно он родом) и потом оказались в Иерусалиме. Так вот отец этого человека ему всегда говорил: "Главное, чему должен научить сына хороший еврейский папа, - это уметь хорошо паковать чемоданы".

Date: 2019-05-11 12:37 pm (UTC)
From: [identity profile] nebotticelli-xl.livejournal.com
Перекликается с одним текстом Дины Рубиной. героиня (видимо, она сама) в савецкой юности хотела джинсы, а дед подарил ей на 16-летие золотые серьги. "При тебе всегда должно быть что-то, чем подкупить охранника в гетто".

Date: 2019-05-11 07:06 am (UTC)
From: [identity profile] toernfallet.livejournal.com
Я там был четыре года назад. Табличка гласила, что пить воду из фонтана нельзя. Интересно, как сейчас - можно пить? :-)

Date: 2019-05-11 10:10 am (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Подумаешь, нельзя. Мой папа обычно вешает рубашку на знак "купание запрещено".

Date: 2019-05-11 10:28 am (UTC)
From: [identity profile] tata-akivis.livejournal.com
И мой любил так делать. )

Date: 2019-05-11 12:12 pm (UTC)
From: [identity profile] toernfallet.livejournal.com
Там химией какой-то пугают. Я бы не рискнул :-)

Date: 2019-05-15 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] tata-akivis.livejournal.com
И сейчас нельзя. Табличка висит на стене дома рядом с фонтаном.

Date: 2019-05-11 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] aklyon.livejournal.com
А первое разве не венецианское гетто (1516)?

Date: 2019-05-11 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Наверное, ты прав. У меня ещё есть шанс увидеть лично дня через три. Там есть какая-нибудь воспетая Бродским площадь?

Date: 2019-05-11 11:12 am (UTC)
From: [identity profile] aklyon.livejournal.com
В самом гетто? Насколько я знаю, нет. В тех краях стоит разве что церковь Мадонна Дель Орто с украденным не тем Беллини. А вообще - завидую. Передавай привет могилке.

Date: 2019-05-11 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
А вообще в Венеции? Кроме набережной неисцелимых - какие у него там есть привязки к конкретному месту, что посмотреть?

Date: 2019-05-11 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] aklyon.livejournal.com
Эх, в какой-нибудь другой жизни я бы наверное устроился экскурсоводом по местам Бродского в Венеции. Есть отличная книга Мильчика по местам Бродского, с картой: их там отмечено 40. Я бы, наверное, обязательно посмотрел бы на того самого Беллини в церкви Сан Дзаккария, и пообедал в остерии "Al Mascaron" (Castello 5225). В "Флориане" можно кофе попить, или что, но он в сезон, конечно, больно распальцованный. А вы там на сколько? Я в Венеции был четыре раза, и все мне мало. В Венеции есть куча мест, про которые Бродский может конкретно ничего и не говорит, но явно он там был, и они ему были по душе. Древний отдаленный остров Торчелло, например, на который стоит съездить, если вы можете уделить островам целый день.

Date: 2019-05-11 01:50 pm (UTC)
From: [identity profile] aklyon.livejournal.com
А вообще, смотрю, там сейчас проходит Биеннале, наверняка много всякого интересного, хоть и Бродский, скорее всего, был бы против:)

Date: 2019-05-11 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] tata-akivis.livejournal.com
Венеция тоже прекрасна. Пару лет назад удалось убедиться в этом.
Дух ИБ там витает везде. Ну, или нам нравится так думать.

Положи́те камешек на могилу на Сан Микеле.

Date: 2019-05-11 10:03 am (UTC)
From: [identity profile] katerinanf.livejournal.com
Спасибо.

Date: 2019-05-11 10:16 am (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
По бродским местам!

Date: 2019-05-11 10:27 am (UTC)
From: [identity profile] tata-akivis.livejournal.com
Мы как раз в эти дни бродим по Риму.
И пьяцца Маттеи пропустить было, конечно, нельзя.
Израильского флага не видели, остальное (площадь, фонтан, виа деи Фунари) на месте.

Date: 2019-05-11 10:34 am (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Мы уезжаем, к сожалению, через полтора часа, могли бы пересечься. Кстати, удивительно часто встречается русская речь! То ли Рим так популярен, то ли просто так везде в крупных городах.

Date: 2019-05-11 10:38 am (UTC)
From: [identity profile] tata-akivis.livejournal.com
Ох, как жаль!
Счастливого пути.

У нас получились длинные выходные.
Я давно мечтала попасть в Рим, но никак не складывалось. И вот наконец.
Мы ещё два дня гуляем.

Date: 2019-05-11 01:59 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Черепашки очень украшают :) Неужели это Лоренцо Бернини до них додумался? Если так, это резко повышает его в моих глазах :)

Date: 2019-05-11 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] nikysia.livejournal.com

Неделю назад разглядывала этих черепашек :)

Date: 2019-05-13 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Все дороги ведут в Рим! Но мы уже на следующей остановке - Флоренция, завтра уезжаем в Венецию.

Date: 2019-05-13 07:10 pm (UTC)
From: [identity profile] nikysia.livejournal.com
Прекрасная траектория. А мы наоборот поехали на юг, в Сорренто.

Date: 2019-05-13 07:20 pm (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Возвращаетесь? :)
Рекомендую в исполнении Ахиноам Нини



Привет Вашим студентам.

Date: 2019-05-13 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Черепашки с флагом

Edited Date: 2019-05-13 08:08 pm (UTC)
Page generated Jan. 16th, 2026 09:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios