Знаете, как бывает на хороших посиделках - один расскажет одну байку, второй в ответ расскажет нечто не менее занимательное на похожую тему и так далее. Т. сейчас гуляет в Вашингтоне, - это обязательная поездка для всех студентов, выигравших некую стипендию по точным наукам. Существует всего две таких крупных стипендии: вторая называется Барри Голдуотер, и все из приехавших студентов подавали и на неё тоже (кто выиграл, кто нет, но все пару месяцев готовили эту подачу). Это некая предыстория для фона, а теперь собственно байка.
Этой компании студентов организовали экскурсию по Капитолию. В частности, их повели в зал скульптур (The National Statuary Hall Collection), в котором стоит сто статуй: каждый штат представлен двумя статуями тех, кто сыграл существенную роль в его (штата) истории. И вот, пробираясь через бесконечное количество скульптур общественных и политических деятелей, экскурсовод дошёл до статуи сенатора из Аризоны и, обращаясь к группе, сказал с сомнением, что не знает, приходилось ли им слышать это имя, - Барри Голдуотер. В ответ был дружный хохот, причины которого экскурсовод так и не понял.
Шеф Ю.А. ответил следующей байкой.
Одно время он был деканом некоего университета. В обязанности декана входит общение с потенциальными спонсорами, которые могут дать деньги университету или конкретному факультету. И вот нашёлся крупный спонсор, владелец компании по переработке и продаже сахара, который хотел дать университету пожертвование. Настал момент подписания договора, принимали спонсора на высшем уровне, зал был красиво обставлен, внесли кофе на серебряном подносе. В двух сахарницах лежали сахар и пакетики с сахарозаменителем (белые и синие по цвету). Спонсор потянулся к пакетикам, взял их в руки и сказал: пакетики нашей фирмы - жёлтые. Встал и ушёл, не подписав договор.
Это были две байки про то, как надо знать свою аудиторию. Кстати, такие тематические истории пишет Линор Горалик, а на днях её переводы опубликовали в Нью-Йоркере. Как говорил в таких случаях Воннегут, something very fishy is going on, if you ask me!
Этой компании студентов организовали экскурсию по Капитолию. В частности, их повели в зал скульптур (The National Statuary Hall Collection), в котором стоит сто статуй: каждый штат представлен двумя статуями тех, кто сыграл существенную роль в его (штата) истории. И вот, пробираясь через бесконечное количество скульптур общественных и политических деятелей, экскурсовод дошёл до статуи сенатора из Аризоны и, обращаясь к группе, сказал с сомнением, что не знает, приходилось ли им слышать это имя, - Барри Голдуотер. В ответ был дружный хохот, причины которого экскурсовод так и не понял.
Шеф Ю.А. ответил следующей байкой.
Одно время он был деканом некоего университета. В обязанности декана входит общение с потенциальными спонсорами, которые могут дать деньги университету или конкретному факультету. И вот нашёлся крупный спонсор, владелец компании по переработке и продаже сахара, который хотел дать университету пожертвование. Настал момент подписания договора, принимали спонсора на высшем уровне, зал был красиво обставлен, внесли кофе на серебряном подносе. В двух сахарницах лежали сахар и пакетики с сахарозаменителем (белые и синие по цвету). Спонсор потянулся к пакетикам, взял их в руки и сказал: пакетики нашей фирмы - жёлтые. Встал и ушёл, не подписав договор.
Это были две байки про то, как надо знать свою аудиторию. Кстати, такие тематические истории пишет Линор Горалик, а на днях её переводы опубликовали в Нью-Йоркере. Как говорил в таких случаях Воннегут, something very fishy is going on, if you ask me!
no subject
Date: 2018-08-25 03:02 pm (UTC)А что не так с Барри?
no subject
Date: 2018-08-25 03:08 pm (UTC)no subject
Date: 2018-08-25 05:10 pm (UTC)По существу поста отписался. Теперь пошел читать.
no subject
Date: 2018-08-25 07:05 pm (UTC)no subject
Date: 2018-08-25 07:47 pm (UTC)no subject
Date: 2018-08-25 06:44 pm (UTC)2. Линор до Нью-Йоркера доросла. Неисповедимы пути...
no subject
Date: 2018-08-25 07:08 pm (UTC)Линор сильна! Я люблю её истории, например:
https://jenya444.livejournal.com/333624.html
https://classic-art-ru.livejournal.com/421812.html
no subject
Date: 2018-08-25 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2018-08-25 07:40 pm (UTC)no subject
Date: 2018-08-25 07:58 pm (UTC)...не за осла, а против бешенного Барри.
блин, сколько хлама в голове...))
no subject
Date: 2018-09-03 04:47 pm (UTC)no subject
Date: 2018-08-25 07:07 pm (UTC)no subject
Date: 2018-08-25 07:42 pm (UTC)no subject
Date: 2018-08-25 08:04 pm (UTC)Если я денежно завишу от спонсора, и должен за это пригласить его на обед и написать благодарственное письмо - это для меня ОК.
Но следить за его комфортом в том плане, чтобы на встрече с ним не было предметов конкурирующих фирм?? Чужого сахара, если он "производит" сахар? Чужого кофе, если он "производит" кофе? Посуды? Шариковой ручки? Жалюзи? Одежды на присутствующих? На мой взгляд, это уже унизительно. Хочется сказать: при чём тут профессионализм, пусть он катится в задницу. Но я понимаю, когда речь идёт о существенного размера пожертвованиях, мало кто найдёт в себе силы "послать". Редкий пример - тель-авивский музей (знаете историю? думаю, гугл быстро найдёт по ТА музей + пожертвование + Сами Офер).
no subject
Date: 2018-08-25 09:32 pm (UTC)Вы говорите от лица академического работника. А тут речь идёт о тех, чья профессиональная деятельность состоит в общении со спонсорами. Они просто не справились со своей работой, думаю, это фашла уровня третьего разряда по шахматам.
no subject
Date: 2018-08-25 09:56 pm (UTC)no subject
Date: 2018-08-25 07:55 pm (UTC)no subject
Date: 2018-08-25 08:19 pm (UTC)"Человек, который действует по прихоти и по личному произволу, унизительному и оскорбительному для других."
Что в этом эпизоде не соответствует этому определению? Потенциальной спонсор
- не действовал по прихоти?
- не действовал по произволу?
- не действовал унизительно?
- не действовал оскорбительно?
no subject
Date: 2018-08-25 08:28 pm (UTC)no subject
Date: 2018-08-25 08:41 pm (UTC)Но вы в прошлом комментарии (вроде бы) сказали, что не согласны, что это поведение попадает под определение слова "самодур".
Вот я и спрашиваю - под какую его часть?
no subject
Date: 2018-08-25 09:28 pm (UTC)no subject
Date: 2018-08-26 10:06 pm (UTC)no subject
Date: 2018-08-28 09:49 am (UTC)no subject
Date: 2018-08-26 03:33 am (UTC)no subject
Date: 2018-08-26 03:39 am (UTC)no subject
Date: 2018-08-26 03:39 am (UTC)Поздравляю!
Самая знаменитая университетская история на тему "know your donor", видимо вот эта (официальный комментарий). Но вообще, донорская судьба иногда не сахар, см. напр. историю Эвери Фишера и бывшего зала имени ему.
no subject
Date: 2018-08-26 03:53 am (UTC)История про Стэнфорд занятная, мило. А с залом ловко получилось. Хотя бы не бесплатно: <...> after the Fisher family agreed to accept $15 million to drop the name from the hall where the New York Philharmonic plays <...>
no subject
Date: 2018-08-26 04:33 am (UTC)no subject
Date: 2018-08-26 11:37 am (UTC)