Бог сохраняет всё

[jenya444]

Фонтанный дом это дворец графов Шереметевых. Тут долгое время с перерывами жила Ахматова. Впервые она попала сюда как жена Шилейко, где когда-то ему (как учителю внуков последнего графа) была предоставлена комната в северном флигеле дворца. Позже как жена Пунина Ахматова опять оказалась в Фонтанном доме - уже в южном флигеле: Пунину, как музейному работнику, здесь было предоставлено служебное жильё. В результате с перерывами Ахматова провела в разных комнатушках этого дома лет тридцать. После выселения в 52м году, она написала

Особенных претензий не имею
Я к этому сиятельному дому,
Но так случилось, что почти всю жизнь
Я прожила под знаменитой кровлей
Фонтанного дворца... Я нищей
В него вошла и нищей выхожу...

Я это к тому, что на гербе рода Шереметевых было написано Deus conservat omnia (Бог сохраняет всё). Этот девиз прошёл через всю жизнь Ахматовой, он стоит эпиграфом к Поэме без героя. Когда 5 марта 1966 г. Ахматова умерла, её тело перевезли в Институт имени Склифосовского, бывший Странноприимный дом графов Шереметевых, с тем же девизом в гербе, что и на воротах Фонтанного Дома. И теперь стало яснее начало стихотворения Бродского памяти Ахматовой.

Страницу и огонь, зерно и жернова,
секиры острие и усеченный волос —
Бог сохраняет всё; особенно — слова
прощенья и любви, как собственный свой голос.

https://jenya444.livejournal.com/435357.html

Comments

[toernfallet.livejournal.com]

Это стихотворение Ахматовой я не знал, и оно мне кое-что напомнило:

Теперь так мало греков в Ленинграде,
что мы сломали Греческую церковь...

Не находишь? 1966-й год, кстати.

Зато стих Бродского "На столетие Ахматовой" знаю давно, и до сих пор он пробирает меня до костей.

[jenya444.livejournal.com]

Ну разве что в философском плане, мол, куда ж нам плыть. Раз ты любишь это стихотворение Бродского к Ахматовой, объясни, плиз. Вот последнее четверостишие

Великая душа, поклон через моря
За то, что их нашла, — тебе и части тленной,
Что спит в родной земле, тебе благодаря
Обре́тшей речи дар в глухонемой вселенной.

Я понимаю, что он благодарит Ахматову за то, что та нашла СЛОВА, благодаря чему глухонемая вселенная обрела дар речи. Но деталей не понимаю. Что значит тебе и части тленной, что спит в родной земле? В чём идея такого раздвоения?

[giterleo.livejournal.com]

по-моему очень просто. У него везде дихотомии ака время/пространство итп, тут душа/тело. Поклон тебе, Ахматова, и великой душе и великому телу. А "тебе благодаря" — это уже тебе единой. И параллельная ассоциация с предыдущей строчкой — твое тело ушло в землю, ту самую, которой ты дала голос.

[jenya444.livejournal.com]

И вот это:

Затем что жизнь — одна, они из смертных уст
Звучат отчётливей, че́м из надмирной ваты.

Это про то, что слова звучат отчётливей, когда автор уже умер? Но к чему оборот "затем, что жизнь - одна"?

[toernfallet.livejournal.com]

Ну что ж, давай по порядку. Он благодарит Ахматову за то, что:

1. она нашла слова прощенья и любви;

2. благодаря ей (как личности вообще, а не как автору каких-то конкретных слов) родная замля обрела дар речи в глухонемой вселенной. А вселенная как была глухонемой, так и осталась.

"Поклон через моря" адресован душе (т.е. нетленной части... кого? ну давай снова скажем - личности, я не силён в метафизике), и праху (тленной части, которая спит в родной земле, обретшей дар речи).
"Идея раздвоения" состоит в том, что в человек, грубо говоря, состоит из тела и души; довольно старая идея. Ну это как аппаратная и программная части компьютера :-)

Поскольку Ахматовой уже нет в живых, две эти части более не образуют единого целого, и обращаться приходится к каждой по отдельности. Обращение "тебе и части тленной" говорит о том, что душу Бродский считает главной, и в этом он не оригинален: в известной оде Горация "Exegi monumentum" это называется "multaque pars mei" ("бОльшая часть меня"). Пожалуй, слово "часть" отсылает прямиком к Горацию.

Затем что жизнь — одна, они из смертных уст
Звучат отчётливей, че́м из надмирной ваты.

Это про то, что у "смертных уст" (смертных, а не мёртвых!) не так уж много времени для того, чтобы произнести какие бы то ни было слова - затем, что жизнь одна. Поэтому произносить их надо отчётливо, чтобы они были поняты с первого раза. Другого случая у "смертных уст" может уже не быть. В отличие от "надмирной ваты".

[jenya444.livejournal.com]

Спасибо, отлично написал.

[toernfallet.livejournal.com]

На здоровье!

[http://users.livejournal.com/britva_/]

У жизни своя ирония. Удивительно, позавчера мы сиделе в итальянском ресторане в ротонде этого дома. Лето, вид на Фонтанку, древняя кирпичная кладка. Отмечали юбилей коллеги. Тридцаь лет назад жена будучи студенткой пришла к ней на практику в реставрацонную мастерскую публичной библиотеки в соседнем здании да так там и осталась. Всё рядом, всё знакомо и исхоженно за эти годы.

[jenya444.livejournal.com]

Да, понимаю эти ощущения. Я вернулся в свой город, знакомый до слёз.

[http://users.livejournal.com/britva_/]

Интервью с Иосифом Бродским.

- Почему Вы не вернётсь в Ленинград?
- Нельзя туда вернуться и через месяц уехать. Туда надо вернуться что бы там жить. А все кого я там любил либо мертвы либо давно чужие.

[jenya444.livejournal.com]

Бродский писал ещё жёстче: "да пустое место, где мы любили".

[figa-tree.livejournal.com]

Спасибо, очень интересно.

[jenya444.livejournal.com]

Я сам, когда сообразил, что эту строчку уже читал у Бродского, был страшно доволен. В следующем посте напишу про дом Пиковой дамы и портрет Виже-Лебрен, вдогонку к старому, https://jenya444.livejournal.com/68579.html

[jenya444.livejournal.com]

https://classic-art-ru.livejournal.com/483241.html

[el-41.livejournal.com]

Спасибо, не знала. Очень интересно.
С Фонтанкой у меня связаны, правда , более прозаические воспоминания. Я там много лет работала в институте "Гипромез" во время частых командировок в Ленинград. Жила в общежитии на ул.Джамбула ровно напротив театра БДТ. Оставаясь на выходные , по командировочным удостоверениям. мне удавалось получать невыкупленную бронь и попадать на утренние и вечерние спектакли. театра. Так как бронировались, как правило, места в первых рядах, удовольствие удваивалось..

[jenya444.livejournal.com]

Это потрясающе, конечно. Я в БДТ ни разу не был, а Ю.А. в аспирантуре устраивала себе комадировки в историческую библиотеку в Эрмитаже и пару раз попала на БДТ, в частности на спектакль, где в главных ролях были Фрейндлих и Крючкова, говорит - незабываемо.

[el-41.livejournal.com]

Я там бывала. когда Стрижельчик был молод, играли молодые Лавров, Юрский, Тенякова, Борисов, Доронина, Басилашвили, Лебедев. на спектакли"Идиот" приезжал И. Смоктуновский. Френдлих тогда уже перешла в театр Ленсовета к Владимирову. У меня все эти спектакли и актеры перед глазами.Это действительно незабываемо.Ведь мы тогда еще не были отравлены телевидением.

[jenya444.livejournal.com]

https://www.facebook.com/zemfira.devirgiliis/videos/10205488309782531/