где ничто не умело как следует сбыться, и вот не сбылось

[jenya444]

Позавчера у нас был вечер, где мы коллективно любовались примерами экфрасиса, то бишь описания живописи в (например) поэзии. Были замечательные пары: Баратынский - Фалконе (скульптор), Бродский - Рембрандт, Оден - Брейгель, Гандлевский - Брейгель, Полонский - Боровиковский, Заболоцкий - Рокотов, Пушкин - Доу, Щербаков - Халс (подошёл лучше всего, хотя в Эрмитаже нужного Халса не было), Мандельштам - Моне, Кушнер - Кончаловский, Ахматова - Альтман, Бродский - ван Донген. Из того, что не успели, хочу показать позднее стихотворение Давида Самойлова. Там нет описания картины, нет обсуждения живописи художника, но картина играет существенную роль в сюжете. Это сюжет человеческой неудачи (обычно он рассказывается от лица женщины), такая небольшая любовная трагедия, когда ничего ещё не произошло и уже не произойдёт, когда были только намёки, надежды, и всё расстроилось, не успев начаться. У О.Генри есть сильный рассказ (перевод 1, перевод 2) про мисс Марту Мичем, которая в конце выкинула в мусорный ящик притиранье из айвовых семечек с бурой; героиня Самойлова, наверно, выкинула сиреневый тортик.

Стояли они у картины:
Саврасов. «Грачи прилетели».
Там было простое, родное.
Никак уходить не хотели.

Случайно разговорились,
Поскольку случилась причина.
- Саврасов. «Грачи прилетели» —
Хорошая это картина.

Мужчина был плохо одетый.
Видать, одинокий. Из пьющих.
Она — из не больно красивых
И личного счастья не ждущих.

Ее проводил он до дома.
На улице было морозно.
Она бы его пригласила,
Но в комнате хаос, и поздно.

Он сам напросился к ней в гости
Во вторник на чашечку чаю.
- У нас с вами общие вкусы
В картинах, как я замечаю…

Два дня она драила, терла
Свой угол для скромного пира.
Пошла, на последние деньги
Сиреневый тортик купила.

Под вечер осталось одеться,
А также открытку повесить —
«Грачи прилетели». Оделась.
Семь, восемь. И девять. И десять.

Семь, восемь. И девять. И десять.
Поглядывала из-за шторки.
Всплакнула. И полюбовалась
Коричневой розой на торте.

Себя она не пожалела.
А про неудавшийся ужин
Подумала: «Бедненький тортик,
Ведь вот никому ты не нужен!..»

«Наверно, забыл. Или занят.
Известное дело — мужчина…»
А все же «Грачи прилетели» —
Хорошая очень картина.

1986

Comments

[virginian.livejournal.com]

Какие однако у вас высокоинтеллектуальные мероприятия проводятся!

Я даже половины имен не знаю, но Бродский - ван Донген конечно сильно.

Ну а где "нужные" Халсы находятся мы знаем.

[jenya444.livejournal.com]

Надо полагать в музее Халса? :)

[virginian.livejournal.com]

Ну как же, в Вашингтоне:

[jenya444.livejournal.com]

Хорош!

[riftsh.livejournal.com]

Не знаю какой Щербаков и какой Хальс, но если те, что я думаю, то это может быть и вовсе ван Эйк ;

[jenya444.livejournal.com]

Отлично!

[riftsh.livejournal.com]

А вот еще Бродский - Хеккель

[jenya444.livejournal.com]

Никогда не искал эту картину, хотя стихи помню. И на перекличку со Слуцким не обратил внимание, очень метко.

[egovoru.livejournal.com]

Очень люблю эти стихи :) А что касается живописи в литератуте, то тут, конечно, надо вспомнить замечательную "Акварель" Александра Грина :)

[irene221b.livejournal.com]

Какая же это трагедия? Спаслась женщина, так бы ей ко всем ее проблемам еще и алкоголика на голову. :)

[jenya444.livejournal.com]

Я оцениваю ситуацию исключительно глазами героини. Впрочем, такое бывало и с мужчинами. Момент ожидания ("Семь, восемь. И девять. И десять")

Вы думаете, это бредит малярия?
Это было,
было в Одессе.
"Приду в четыре", - сказала Мария.
Восемь.
Девять.
Десять.

К счастью, Мария вышла замуж за другого.

[irene221b.livejournal.com]

:)

А Мария не была случайно замужем?

[jenya444.livejournal.com]

Похоже ещё нет, в январе 14го ей ещё не было двадцати, замуж вышла в том же году. Маяковский описал правду жизни

Вошла ты,
резкая, как «нате!»,
муча перчатки замш,
сказала:
«Знаете —
я выхожу замуж».

[irene221b.livejournal.com]

Точно! Совсем забыла.

[raf-sh.livejournal.com]

Не помню, напоминал ли я это:

...с колесом георгина, буксующим меж распорок,
как расхристанный локомотив Боччони,
с танцовщицами-фуксиями и с еще не
распустившейся далией.

[jenya444.livejournal.com]

На это ещё один Кушнер

На античной вазе выступает
Человечков дивный хоровод.
Непонятно, кто кому внимает,
Непонятно, кто за кем идет.

Глубока старинная насечка.
Каждый пляшет и чему–то рад.
Среди них найду я человечка
С головой, повернутой назад.

Он высоко ноги поднимает
И вперед стремительно летит,
Но как будто что–то вспоминает
И назад, как в прошлое, глядит.

Что он видит? Горе неуместно.
То ли машет милая рукой,
То ли друг взывает – неизвестно!
Оттого и грустный он такой.

Старый мастер, резчик по металлу
Жизнь мою в рисунок разверни,
Я пойду кружиться до отвала
И плясать не хуже, чем они.

И в чужие вслушиваться речи,
И под бубен прыгать невпопад,
Как печальный этот человечек
С головой, повернутой назад.

1962

[raf-sh.livejournal.com]

Была песня Дулова на эти слова.

[raf-sh.livejournal.com]

И это:

...Вот почему порой
художник оказывается заворожен горой
или, скажем, развалинами. И надо отдать Джованни
должное, ибо Джованни внимателен к мелкой рвани

вроде нас, созерцая то Альпы, то древний Рим".

[ljreader2.livejournal.com]

"Тарантелла" это парафраз историии с эрмитажным портретом Оливареса,но с обратным знаком: персонаж скромного портрета в действительности был более,чем на коне.
Если же следить за руками ,которые скрыты на Хальсовском портрете, но присутствуют на CD cover автора, то можно найти эрмитажный портрет ученика Рембрандта менее известного, но способного остановить перед собой Щербакова.

мало заметный глазу ярких между личин.
Но среди прочих сразу я его отличил.

http://eguarwr.ru/index/hermitage_christopher_paudiss/0-7289

[jenya444.livejournal.com]

Халс был выбран для соответствия строчкам "щёки и лоб его багровы".

[jenya444.livejournal.com]

А дон Гаспар де Гусман хорош, особенно портрет слева! И достаточно багров :)



Так Вы ставите на этот портрет?