Поделись улыбкою своей
Mar. 6th, 2018 07:20 pmЛет пятнадцать назад мой приятель зашёл в русский магазин в Нью-Йорке. Тут надо сделать одно отступление: этот приятель очень вежливый, доброжелательный, встречным улыбается. И это, конечно, не может не раздражать нормального человека. С чего, спрашивается, он улыбается? Какого хрена, чтобы не сказать сильнее. Зашёл он в магазин, хлеба чёрного попросил. И улыбнулся вежливой улыбкой, смотря на продавщицу ясными глазами. Она ему и говорит сквозь зубы: "И откуда ты такой улыбчивый взялся?"
no subject
Date: 2018-03-07 12:32 am (UTC)no subject
Date: 2018-03-07 02:03 am (UTC)no subject
Date: 2018-03-07 03:22 am (UTC)Фразу, почти дословно, я в отрочестве слышала не раз и не два. Моя крайне сдержанная мама учила меня улыбаться всем и быть открытой девочкой. У меня это получалось легко, счастье жить из меня так и перло. Улыбалась всем, даже водопроводным трубам. Потом эти слова мне сказал в музее мой парижский друг (и правда, чему я там радовалась?), дернул за руку и разозлился. Видимо, приревновал к экспонатам. Улыбаться я перестала.
Сейчас улыбаюсь, конечно, но своих дочек этому так вот в лоб не учу.
no subject
Date: 2018-03-07 03:25 am (UTC)На самом деле, рядом с такими людьми приятно и весело жить.
no subject
Date: 2018-03-07 03:28 am (UTC)no subject
Date: 2018-03-07 03:42 am (UTC)- Правда, какие чудесные Фатима и Хадити?
- Да... - отвечает Леня, и голос его теплеет, он тоже рад вспомнить о
приятном. - И такие вы все, девчонки, были милые, когда играли с девочкой!
- И я тоже? - искренне удивляюсь я. - Я была милая?
- Была. Очень милая... Но физиономия у тебя была, скажу я тебе, глупая,
как решето!
От Леньки дождешься комплимента!
Эта с "глупой физиономией" далеко пошла :)
no subject
Date: 2018-03-07 06:13 pm (UTC)no subject
Date: 2018-03-07 12:39 pm (UTC)https://www.poetryfoundation.org/poems/43768/my-last-duchess
no subject
Date: 2018-03-07 06:19 pm (UTC)no subject
Date: 2018-03-07 07:56 am (UTC)Приехала на сессию в университет, сбежала с какой-то истории КПСС - в Эрмитаж. Вхожу в египетский зал, а навстречу охранник:
- Девушка! Почему вы здесь улыбаетесь?!!
no subject
Date: 2018-03-07 01:46 pm (UTC)no subject
Date: 2018-03-07 07:58 am (UTC)no subject
Date: 2018-03-07 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2018-03-07 06:03 pm (UTC)даже так:
и-мен-но!
no subject
Date: 2018-03-07 08:02 am (UTC)no subject
Date: 2018-03-07 01:50 pm (UTC)no subject
Date: 2018-03-07 08:26 am (UTC)на ровном местенаверное при виде вашей улыбки, может спросить - как жизнь? как тебя зовут? (поскольку "вас" в английском нет), хлопнуть по плечу - и вы вроде как должны в этом развязном стиле дальше с ним и общаться.no subject
Date: 2018-03-07 01:54 pm (UTC)no subject
Date: 2018-03-07 01:58 pm (UTC)В Израиле, по-моему, обращение проще, но до самодовольной развязности.
no subject
Date: 2018-03-07 09:11 am (UTC)Дурят нас, дурят! Да разве это настоящая совесткая колбаса?! А где же наполнитель из туалетной бумаги?!
no subject
Date: 2018-03-07 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2018-03-07 11:35 am (UTC)Кстати, когда я начал (уже во Франции) заниматься джиу-джитсу, похожее замечание (вежливо), бывало, делали мне более опытные партнёры по спаррингам (потому что получить кулаком в улыбку чревато большими неприятностями, чем если в стиснутые зубы).
no subject
Date: 2018-03-07 02:04 pm (UTC)Профессионально хмур!
А есть ещё профессионально вежливые: не поворачиваются к собеседнику спиной (а то мало ли что).
no subject
Date: 2018-03-07 03:23 pm (UTC)А ещё почему-то вспомнилась табличка (кажется, где-то около Исторического музея): "На Красной Площади не курят!"
no subject
Date: 2018-03-07 03:27 pm (UTC)"У нас разрешено курить через день. Сегодня - нет".
no subject
Date: 2018-03-07 03:37 pm (UTC)no subject
Date: 2018-03-10 06:42 pm (UTC)Но вообще лучше, чем рассказ Бёлля "Грустное лицо" на ту же тему, я не знаю.
no subject
Date: 2018-05-04 02:00 pm (UTC)Д. Быков