оттенки

[jenya444]

Бахыт Кенжеев: Что до "Let It Be", то в свое время я придумал перевод этой фразы, а именно: "Ну и пусть".

Comments

[old-flint.livejournal.com]

мы в отрочестве переводили это как "хрен с ним":)

[jenya444.livejournal.com]

По смыслу похоже, по ритму у Кенжеева лучше :)

[old-flint.livejournal.com]

потому как Бахыт - поэт, а я нет:))