ни на что не обиделась

[jenya444]

Войнович: У меня тогда с Таганкой завязался роман, репетировали пьесу по моей повести «Хочу быть честным». После одной из премьер в кабинете Любимова устроили что-то вроде банкета. Все подвыпили, я тоже. Будучи «под мухой», залез на стул и начал в присутствии Ахмадулиной, пародируя ее, читать нараспев «Дуэль»: «Так кто же победил: Мартынов / Иль Лермонтов в дуэли той?» Белла — у нее же великолепное чувство юмора — не обиделась на шутку, а развеселилась.

"Не обиделась на шутку"  - прочитал сначала "не обиделась не на шутку", меняется только степень того, как она не обиделась.

Comments

[caballo-marino.livejournal.com]

Обидеться не на шутку она тоже умела :)) Сарнова так прямо на дуэль вызвала, когда он проехался по этому же стихотворению. Даже не сам проехался, а отзыв Маршака пересказал.

[jenya444.livejournal.com]

И как дело закончилось с дуэлью?
Недавно я был на опере "Евгений Онегин", там Онегин с Ленским стрелялись на винтовках.

[caballo-marino.livejournal.com]

По-моему, ничем не закончилось. Не стреляться же им, в самом деле.
Попыталась представить себе Онегина и Ленского с винтовками, и Ленский почему-то представился еще и в буденовке :))

[jenya444.livejournal.com]

Это был бы интересный режиссёрский ход!
Ленский как первый пролетарский поэт.