Голоса 1890 года

[jenya444]

В компанию, столпившуюся у фонографа, входили: Пётр Ильич Чайковский, солистка Большого театра Елизавета Лавровская, основатель Петербургской консерватории Антон Рубинштейн, директор Московской консерватории Василий Сафонов, пианистка Александра Губерт. Расшифровка записи:

«Е. Лавровская: Противный Кузьмин! Как он смеет называть меня коварной! (Кто-то из присутствующих поет.)
П. Чайковский: Эта трель могла бы быть лучше!
Е. Лавровская: (Поет.)
П. Чайковский: Блок молодец! А Эдисон - еще лучше!
Е. Лавровская: (Кукует.)
В. Сафонов: Peter Jürgenson in Moskau!
П. Чайковский: Кто сейчас говорил? Кажется, голос Сафонова! (Свистит.)
Е. Лавровская (Рубинштейну): Антон Григорьевич, сыграйте что-нибудь! Увековечьтесь. Пожалуйста… Несколько аккордов… Пожалуйста, Антон Григорьевич, сыграйте!
А. Губерт: Lassen sie sich erweichen! А скорушко все устроится!
В. Сафонов: Ну, маленький, ну, пару аккордов!
А. Рубинштейн: […] Да, это дивная вещь!
Ю. Блок: Наконец-то!»

http://arzamas.academy/mag/157-chaikovsky

http://www.nytimes.com/2008/10/26/arts/music/26waki.html?_r=1

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

Интересно, но звучит скорее монтажом, чем цельной записью. В основном потому, что под разными голосами - разное шипение.

[jenya444.livejournal.com]

С другой стороны, есть реплики, связанные друг с другом.

[utnapishti.livejournal.com]

Я думаю, что на самом деле было что-то среднее: они могли, действительно, говорить это подряд, но это не была свободная беседа-импровизация, т.к., чтобы записать реплику, нужно было сказать её в какую-то трубку (?). Т.е. они как минимум по очереди подходили к фонографу. А шипение, наверное, могло технически зависеть от тембра.

[qui-vadis.livejournal.com]

спасибо