"Чем монотонней, тем больше на правду похоже"

[jenya444]

<...> То, как они держат паузы, то, как они монотонны –
это уже любимый текст Анны Андреевны Ахматовой,
что стихи спасает монотон

В. Смехов

Из воспоминаний Надежды Мандельштам, в частности о манере Бродского читать стихи.

Мне случалось слышать, как Иосиф читает стихи. В формировании звука у него деятельное участие принимает нос. Такого я не замечала ни у кого на свете: ноздри втягиваются, раздуваются, устраивают разные выкрутасы, окрашивая носовым призвуком каждый гласный и каждый согласный. Это не человек, а духовой оркестр, но, кроме того, он славный малый, который, боюсь, плохо кончит. Хорош он или плох, нельзя отнять у него, что он поэт.

Эти монотонные песнопения сродни шаманству, с непривычки пугают, а потом завораживают. Бродский вообще ценил монотонность. Вот он начинает рассказывать про Энн Арбор:

Ощущение скуки, которое здесь описано, действительное. Но это было и замечательно. Мне именно это и нравилось. Жизнь на самом деле скучна. В ней процент монотонного выше, чем процент экстраординарного. И в монотонности, вот в этой скуке - гораздо больше правды, хотя бы Чехова можно вспомнить.

Недавно у нас был импровизированный вечер Бродского, в частности, я прокручивал две записи "Рождественского романса" (алаверды к http://jenya444.livejournal.com/438305.html), одна сделана в 60х годах, другая в начале 90х. Манера чтения не сильно изменилась, разве что голос стал вибрирующим и не таким молодым, и монотонность только усилилась.

.

Comments

[malpa.livejournal.com]

Первую запись слышу впервые. Надо же, он там даже не столько читает, сколько поет!

[jenya444.livejournal.com]

Да, в 60е это выходило у него энергичнее!

[yudinkostik.livejournal.com]

вот точно! и вокальную линию никак нельзя назвать монотонной... напряжение постепенно нарастает к концу - как, например, в индийских рагах... и динамика, и вокализация, и постепенно повышающаяся тесситура - все работает на втягивание, завораживание музыкой стиха...

[malpa.livejournal.com]

Да.

[jenya444.livejournal.com]

Завораживает, согласен.

[tan-y.livejournal.com]

а я была уверена, что все поэты читают свои стихи монотонно!

[jenya444.livejournal.com]

Шестидесятники вроде читали с выражением. Так мне помнится по кадрам из фильма Хуциева.

[redseagull.livejournal.com]

честно говоря, никогда не могла слушать поэтов, читающих свои стихи... они почему-то все подвывают с разной степенью монотонности, от Волошина, до невыносимой совсем Ахмадулиной)
хотя чтение стихов Бродского таки не подразумевает интонационных избытков

[jenya444.livejournal.com]

Вам больше нравится, как читают актёры? Юрский, Демидова, Козаков?

[redseagull.livejournal.com]

Юрский, пожалуй
Демидова - не нравится
если честно, мне глазами больше нравится самой... или уж романсы на стихи)

[jenya444.livejournal.com]

Костя Райкин здорово читает, мне кажется. Вроде играет, но не переигрывает.

[redseagull.livejournal.com]

спасибо, не слышала его читающим стихи