Касабланка

[jenya444]

Оказывается, советская шутка

 - вич воч?
 - сыкс воч
 - сач мач?
 - йес сач
 - мгимо ендед?
 - аск!

пришла из фильма "Касабланка" 1942 года

Фильм очень милый, хотя несколько больно сознавать, что его оптимизм вызван годом написания пьесы (1940). Слишком много ужасов ещё впереди. Что касается любовной линии, то неожиданно сработала казалось бы искусственная фраза из "Обыкновенного чуда":

Хозяин. <...> А ты что сделал из любви к девушке?
Медведь. Я отказался от нее.
Хозяин. Великолепный поступок.

Comments

[prosto-tak.livejournal.com]

Первый просмотр Касабланки?

[jenya444.livejournal.com]

Лучше поздно, чем никогда :)
У нас тут летний мини-фестиваль, показывали в десять вечера в центре города (на площади) на большом надувном экране.

[prosto-tak.livejournal.com]

А у нас есть старый кинотеатр, там только классику показывают. Мы там Касабланку и много чего регулярно смотрим. Это очень культовый фильм.

[jenya444.livejournal.com]

Да, я про него много слышал. Сама пьеса написана очень оперативно, только-только взяли Париж; "утром в газете - вечером в куплете".

[utnapishti.livejournal.com]

Мне "советская шутка" известна в варианте, где четвёртая фраза - "хум хау", или "ту хум хау".

По поводу "Касабланки" удивился. Я этот фильм смотрел 2 или 3 раза. Трудно поверить, что совсем не заметил "сач мач" , т.к. "советскую шутку" хорошо знаю с детства. Но не помню, чтобы я обратил внимание на неё в фильме. Даже не написал об этом в ЖЖ.

[jenya444.livejournal.com]

Мне Д. недавно показывал видео-ролики на внимательность. Надо посчитать, сколько раз люди в белом отдают пас. Жуткое дело.

https://www.youtube.com/watch?v=vJG698U2Mvo