Добрым молодцам урок

[jenya444]

Кульминация в сказке о золотом петушке наступает, когда царь Дадон отказывается отдать мудрецу-звездочёту Шамаханскую царицу, нарушая собственное царское слово.

<...> Царь! — ответствует мудрец, —
Разочтемся наконец.
Помнишь? за мою услугу
Обещался мне, как другу,
Волю первую мою
Ты исполнить, как свою.
Подари ж ты мне девицу,
Шамаханскую царицу. —

Крайне царь был изумлён.
«Что ты? — старцу молвил он, —
Или бес в тебя ввернулся,
Или ты с ума рехнулся?
Что ты в голову забрал?
Я, конечно, обещал,
Но всему же есть граница.
И зачем тебе девица? <...>

Из статьи Ахматовой, разбиравшей черновики этой сказки, я узнал любопытные политические подробности. В интернете статья нашлась только в формате пидиэф, под катом скрин двух страничек.

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

Мне кажется, Ахматова пыталась, так сказать, монополизировать Пушкина. Безапелляционное "адресатом был Николай I" и следующие фразы являются, на мой взгляд, сильным притягиванием наблюдений к желанным выводам. Многое можно интерпретировать по-другому. Ясно, что Пушкин понимал, что фразы с упоминанием царя скорее всего цензуру не пройдут - поэтому и менял туда-сюда. Вероятно, его отношения с царём как-то повлияли на текст. Но так прямо: это сатира на царя - по-моему, перебор. По-крайней мере, никаких убедительных доводов я не вижу. Не более того факта, что это сказка о царе.
Мне кажется, Ахматова и в других аспектах жизни Пушкина пыталась "установить истину": и кто был его главным врагом в семье Гончаровых, и кто был главным интриганом в обществе, итд. (Подробностей не помню - читал очень давно.)

[jenya444.livejournal.com]

Насчет попыток монополизировать и установить истину, согласен, читал про это в разных местах.
Но места из черновиков очень любопытны, аллюзии к царю напрашиваются.
Соломон Волков целую книжку написал на тему "художник и царь" на примере Шостаковича и Сталина, постоянно делая отсылки к Пушкину с Николаем вторым.

[vlhart.livejournal.com]

вторым?

[jenya444.livejournal.com]

Это описка, конечно.

[vlhart.livejournal.com]

Конечно.

[utnapishti.livejournal.com]

Ещё кто-то из Ахматовкого круга писал в воспоминаниях, что был в их компании один очень проницательный человек, который, читая эту сказку вслух, всегда подчёркивал: "и зачем тебе девица?" - имея в виду, что мудрец был скопцом. Тоже мне проницательность.

[lev-m.livejournal.com]

Интересно, задавался кто-нибудь вопросом, зачем, собственно, мудрецу девица?

[jenya444.livejournal.com]

Прекрасный пол радует нас и в эстетическом плане!

[lev-m.livejournal.com]

Сколь же радостней прекрасное вне тела! :)

[jenya444.livejournal.com]

Это с одной стороны :)
А с другой - ценитель слов ничуть не чужд подкожных нежных чувств :)

[utnapishti.livejournal.com]

Да незачем. Типичный мотив "отдай мне первое, что увидишь дома", как двигатель сюжета.

[beresclet.livejournal.com]

Чтобы всех избавить от беды, которую она приведёт с собой? Я всегда так думала.

[jenya444.livejournal.com]

Неожиданная для меня идея. Уж больно положительный герой получается, готовый к самопожертвованию, прямо как те учёные, ставившие на себе эксперименты.

[aron-turgenev.livejournal.com]

С.М. Бонди очень скептически к ахматовскому анализу "Петушка" относился. Мне об этом его ученик рассказывал.

[jenya444.livejournal.com]

Статья то длинная (всю не читал), я только кусочек показал, базирующийся на черновиках А.С.

[raf-sh.livejournal.com]

Прелестно сегодняшнее википедическое толкование:

"В интернете есть множество, иногда просто очень странных, объяснений этой сказки. Наиболее правильное и полное толкование этого сюжета сделано в мультфильме. Скорее всего, Александр Сергеевич хотел сказать этой сказкой, что внутренний враг опаснее внешних."

[jenya444.livejournal.com]

Блеск!

[jenya444.livejournal.com]

Главное, что внутренний враг в лице петушка долгое время служил верой и правдой. Уже тогда можно было заподозрить недоброе.

[raf-sh.livejournal.com]

Ну, они-то шемаханку имели в виду. Но всё же вспомнилось казалось бы навсегда ушедшее:
"— Унутренними врагами мы называем усех сопротивляющихся закону. Например, кого?.. — Он встречает искательные глаза Овечкина. — Скажи хоть ты, Овечкин.
Овечкин вскакивает и радостно кричит:
— Так что бунтовщики, стюденты, конокрады, жиды и поляки!"

[utnapishti.livejournal.com]

В мультфильме, кстати, добавлен "свой" текст - знаете?

напр.:
"-- Верю я царю Дадону,
но хочу, чтоб по закону
он об этом сей же час
царский свой издал указ."
"-- По закону? Что за слово?
Я не слыхивал такого.
Слово царское дано,
значит дело решено."

[raf-sh.livejournal.com]

Без своей дотекстовки трудно правильно толковать сомнительные тексты недораскаявшихся вольнодумцев.