Из Окуджавы
May. 19th, 2014 09:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jenya444Из архивов Людмилы Коробициной
Окуджава, Иерусалим, 92-й год. Расшифровка с голоса:
Встретился, познакомился, сидит. Молодой человек. Потом говорит:
- Вы знаете, я читал ваши вещи. Если бы я писал, я думаю, что написал бы лучше
- А что же вы не пишете
- Ну я вообще не писатель
В той же записи (Окуджава в гостях у Валентина Никулина) Б.Ш. напевает недавно написанные стихи "В Иерусалиме первый снег".
- Тогда ещё не было посвящения, но потом я посвятил эти стихи тебе, может как стихи они не очень, но это ведь романс.
"Наша жизнь разбита пополам..." - так начинается второй куплет. Раньше я как-то не вслушивался, но теперь, увидев как эти строчки слушает Никулин, как сжимает кулаки, - мне вдруг стал более понятен контекст.
В Иерусалиме первый снег.
Побелели улочки крутые.
Зонтики распахнуты у всех
красные и светло-голубые.
Наша жизнь разбита пополам,
да напрасно счет вести обидам.
Все сполна воздастся по делам
грустным и счастливым, и забытым.
И когда ударит главный час
и начнется наших душ поверка,
лишь бы только ни в одном из нас
прожитое нами не померкло.
Потому и сыплет первый снег.
В Иерусалиме небо близко.
Может быть, и короток наш век,
но его не вычеркнуть из списка.
декабрь 1992-го
Окуджава, Иерусалим, 92-й год. Расшифровка с голоса:
Встретился, познакомился, сидит. Молодой человек. Потом говорит:
- Вы знаете, я читал ваши вещи. Если бы я писал, я думаю, что написал бы лучше
- А что же вы не пишете
- Ну я вообще не писатель
В той же записи (Окуджава в гостях у Валентина Никулина) Б.Ш. напевает недавно написанные стихи "В Иерусалиме первый снег".
- Тогда ещё не было посвящения, но потом я посвятил эти стихи тебе, может как стихи они не очень, но это ведь романс.
"Наша жизнь разбита пополам..." - так начинается второй куплет. Раньше я как-то не вслушивался, но теперь, увидев как эти строчки слушает Никулин, как сжимает кулаки, - мне вдруг стал более понятен контекст.
В Иерусалиме первый снег.
Побелели улочки крутые.
Зонтики распахнуты у всех
красные и светло-голубые.
Наша жизнь разбита пополам,
да напрасно счет вести обидам.
Все сполна воздастся по делам
грустным и счастливым, и забытым.
И когда ударит главный час
и начнется наших душ поверка,
лишь бы только ни в одном из нас
прожитое нами не померкло.
Потому и сыплет первый снег.
В Иерусалиме небо близко.
Может быть, и короток наш век,
но его не вычеркнуть из списка.
декабрь 1992-го
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-05-20 03:25 am (UTC)A ja, znaesh', etot sneg pomnju. Ja togda v avtobuse ehala, is Ashdoda v Tel Aviv, v universitet...
no subject
Date: 2014-05-20 04:04 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 04:05 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 04:23 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 06:16 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 01:10 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 02:29 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 02:32 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 02:35 pm (UTC)дуэт для скрипки и альтафотография есть.no subject
Date: 2014-05-20 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 04:43 am (UTC)его жизнь разбилась на 3 части, кстати
no subject
Date: 2014-05-20 01:12 pm (UTC)А мы с тобой вон куда подались.
Вот это три части, так три части.
no subject
Date: 2014-05-20 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 04:43 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 04:47 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 09:48 pm (UTC)