Бархат, публика. Два звонка.

[jenya444]

На уроках истории/литературы в русской школе на пятый год дошли до начала двадцатого века. Стали задавать читать стихи: Ахматова, Мандельштам, Цветаева. Дочка обратила внимание на перекличку Мандельштама и Пушкина:

Летают Валькирии, поют смычки -
Громоздкая опера к концу идет.
С тяжелыми шубами гайдуки
На мраморных лестницах ждут господ.

Уж занавес наглухо упасть готов,
Еще рукоплещет в райке глупец,
Извозчики пляшут вокруг костров...
«Карету такого-то!» - Разъезд. Конец.

1913

<...>
Еще амуры, черти, змеи
На сцене скачут и шумят;
Еще усталые лакеи
На шубах у подъезда спят;
Еще не перестали топать,
Сморкаться, кашлять, шикать, хлопать;
Еще снаружи и внутри
Везде блистают фонари;
Еще, прозябнув, бьются кони,
Наскуча упряжью своей,
И кучера, вокруг огней,
Бранят господ и бьют в ладони
<...>

1832

А сегодня дают "Бал-маскарад" Верди.

Comments

[veraklo.livejournal.com]

Дочке респект)

[jenya444.livejournal.com]

Да, она меня тоже поразила. Растим гордость русскоязычной энн арборской прослойки.

[mar-gel.livejournal.com]

Дочка молодец! А сколько ей?

[jenya444.livejournal.com]

Спасибо :) Ей пятнадцать.

[yudinkostik.livejournal.com]

дочка молодец - с филологическим чутьем!:)

там сразу несколько подтекстов в разных направлениях, и пушкинский, конечно, отмечен в литературе...
а еще, например, перекличка с Эдгаром По:

Во тьме безутешной – блистающий праздник,
Огнями волшебный театр озарен;
Сидят серафимы, в покровах, и плачут,
И каждый печалью глубокой смущен.
Трепещут крылами и смотрят на сцену,
Надежда и ужас проходят, как сон;
И звуки оркестра в тревоге вздыхают,
Заоблачной музыки слышится стон... (это из "Лигейи" стихотворение, в пер. Бальмонта)

[jenya444.livejournal.com]

Здорово, спасибо. Правда, не совсем уловил перекличку :)

[yudinkostik.livejournal.com]

здесь, конечно, не такая прямая как с Пушкиным:)