(no subject)

[jenya444]

Папа рассказывал. Он видел такой диалог в книжке, по которой иностранцев обучали русскому языку. Проходили букву Ж. Там сначала шла картинка, на ней нарисована старушка, которая ждет поезда на вокзале. Ну и разговор примерно такой:
ЖЖдете?
ЖЖду.
Чего жждете?
Поезда жжду.
Давно жждете?
Три часа и все под дожждем...
Напрасно жждете! Поезда по понедельникам не ходят.

Туда же:

http://irene221b.livejournal.com/226433.html

Comments

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Похоже, это бродячий сюжет :)
В моем учебнике иврита был такой диалог:
-Ты хочешь пойти потанцевать?
-Нет.
-Ты хочешь посмотрить фильм в кинотеатре "Оргиль"?
-Нет.
-А чего же ты хочешь?
-С тобой -- ничего. Мне нравится совсем другой мальчик.

[jenya444.livejournal.com]

В подаче материала, где принципиально важна последняя фраза, есть что-то общее с анекдотом. Но какой наезд на собеседника! Никакой тебе полит. корректности.

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

А израильтянам она разве свойственна:)?

В монреальском учебнике французского языка на каждой странице курят, а у одного из героев "некрасивая толстая жена", при этом сам он "высокий и красивый".

[shyma.livejournal.com]

Это пособие пчёл, скорее всего :-)