"Наземный и подземный паркинг"

Из доклада Лосева на ежегодной конференции Американской ассоциации преподавателей славянских и восточноевропейских языков в Сан-Франциско в 1979 году.

<....> В журналах часто пишут: «Эмиграция сохранила настоящий русский язык» – и так далее, и тому подобное; или же мы слышим в разговоре: «Ах, какое наслаждение слушать речь NN, правда ведь? Столько лет на чужбине – и такой кристально чистый русский язык. В России такого в наши дни не услышишь».Суждения такого рода, простительные при случайном обмене репликами, разумеется, неадекватны для серьезного исследователя русской культуры, языка и литературы. Однако нет сомнений, что феномен русской речи и письма вдали от родных осин предоставляет нам уникальную лабораторию для испытаний наших основных представлений о взаимосвязях между культурой, языком и литературой. В этой статье я подхожу к феномену эмиграции с культурологической точки зрения. Я воспринимаю эту работу как отправную точку для дискуссии. Цели ее не столько аналитические, сколько эвристические.

( Read more... )

Лев Лосев и Иосиф Бродский. Энн Арбор, Мичиган, зима 1977.

Отпускное 5

Река Ниагара проходит через американский город Ниагарский Водопад (Niagara Falls) и стремительно падает двумя водопадами (ниагарскими). Но мы живём не для радости, а для совести. Поэтому, оставив глазение на водопады туристам-сибаритам, мы отправились на достаточно долгий маршрут вдоль реки. Река протекает по ущелью, и часть маршрута идёт вдоль берега низом, а часть верхом. Река бурнейшая, дно скалистое, так что хорошо, что мы шли пешком, а не сплавлялись на байдарке - разнесло бы в щепки.



( Read more... )