Стихи Галича последних лет

Книга Галича "Когда я вернусь" вышла в издательстве "Посев" в 1977 году. В ней собраны стихи 1972-1977 годов, но большая часть вещей написана ещё до отъезда. Послесловие к этой книжке написано Галичем в апреле 1977 года, жить ему оставалось меньше года. В 1983 году в издательстве Ардис вышел перевод этой книжки на английский. Вот это послесловие, перевод и оригинал.


( Read more... )

От Оффенбаха до Эдиты Пьехи

Мне кажется, что те, кто как и я путают Гоголя и Гегеля или Бабеля и Бебеля запросто могут спутать двух американских кинорежиссёров: Билли Уайлдера и Уильяма Уайлера. Сходства даже больше, - судите сами: первый родился в 1902 году в еврейской семье в Эльзасе, а второй родился в 1906 году в еврейской семье в Галиции. Первый снял Одри Хёпберн в главной роли в 1954 году ("Сабрина"), а второй снял Одри Хёпберн в главной роли в 1953 году ("Римские каникулы"). В общем надо как-то постепенно навёрстывать и смотреть американскую классику.