оттенки

Бахыт Кенжеев: Что до "Let It Be", то в свое время я придумал перевод этой фразы, а именно: "Ну и пусть".

о трусости

- Ах, Машенька, Маша,
Зачем ты грустна?
Грачи прилетели,
Повсюду весна!

        - Да!..
        А бедный чижик -
        Он все сидит в клетке,
        Не поет, не скачет,
        Плачет!..

Юлий Ким всегда очень интересно пишет о диссидентском движении. Он и сам участвовал в нескольких выпусках "Хроники текущих событий". И вот на дворе уже осень 1986 года, начинается перестойка и гласность, а Ким пишет монолог о трусости. Один экземлпяр этого монолога "сгинул в глубоком подполе у приятеля на задворках Калужской губернии. Другой с надежной оказией уехал в Мюнхен" и был напечатан без указания авторства в журнале "Страна и мир". Лет через десять Юлий Черсанович махнул в Калужскую губернию, достал эти листочки, перечитал и написал ответ самому себе в 1986-й год.

Монолог о трусости

( Read more... )

Ответ самому себе

( Read more... )