Less than one

http://www.novayagazeta.ru/arts/69626.html

С Довлатовым было по-другому. Бродский, читавший все его книги, да еще в один присест, ценил Сергея больше других. Что не мешало Довлатову тщательно готовиться к каждой их встрече. Когда Бродский после очередного инфаркта пытался перейти на сигареты полегче, Довлатов принес ему пачку «Парламента». Вредных смол в них было меньше одного миллиграмма, о чем и было написано на пачке: «Less than one». Именно так называлось знаменитое английское эссе Бродского, титулу которого в русском переводе не нашлось достойного эквивалента.

(no subject)

Дуров:

Если актёр талантлив, а как человек — дрянь, я всё равно буду с ним работать. Иначе можно остаться с дилетантами. С одним актёром я полгода не здоровался. Но когда он сыграл замечательно, я вошел в гримёрку и поздравил. А назавтра опять не здоровался.