Носороги Ионеску - до и после спектакля

Эпиграф 1

Ж а н (Беранже).
Вместо того чтобы тратить все имеющиеся деньги на спиртные напитки,
не лучше ли покупать билеты в театр, ходить на интересные спектакли?
Бывали ли вы когда-нибудь в этом новом авангардном театре,
о котором сейчас столько говорят? Видели пьесы Ионеско?
Б е р а н ж е (Жану).
Нет, к сожалению. Только слышал о них.

Эпиграф 2

Д ю д а р.
И уж если критиковать, то лучше критиковать изнутри, чем со стороны.

( Read more... )

До спектакля; сначала несколько отрывков из пьесы:

Беранже в испуге отшатывается: Жан совсем зеленого цвета и говорит с трудом, голос его почти неузнаваем.
Ж а н. Так вот, если он по своей воле или против воли превратился в носорога, может быть, это даже для него лучше.
Б е р а н ж е. Что вы такое говорите, дорогой друг? Как вы можете так думать...
Ж а н. Вы во всем видите плохое. А если ему нравится быть носорогом, если ему это доставляет удовольствие? Что тут такого особенного?
Б е р а н ж е. Конечно, в этом нет ничего особенного. Однако я сомневаюсь, чтобы это ему так уж нравилось.
Ж а н. А почему нет?
Б е р а н ж е. Мне трудно объяснить почему, но это и так понятно.
Ж а н. А я скажу, что это совсем не так плохо. В конце концов, носороги такие же существа, как и мы, и они тоже имеют право на жизнь!
Б е р а н ж е. При условии, если они не посягают на нашу. И потом, вы же представляете себе — как-никак совершенно разная психика.
Ж а н (мечется из ванной в комнату и обратно). А вы думаете, наша лучше?
Б е р а н ж е. Во всяком случае, у нас есть своя мораль, которая, по-моему, никак не совместима с моралью животных.
Ж а н. Мораль! Знаем мы эти разговоры о морали! Хороша мораль! Хватит с меня морали! Надо быть выше всякой морали.
Б е р а н ж е. А что же вы предлагаете взамен?
Ж а н (мечется взад и вперед). Природу!
Б е р а н ж е. Природу?
Ж а н (продолжая метаться). У природы есть свои законы. А мораль — противоестественна.

( Read more... )

Дочитал пьесу, совсем неплохо. Возможно, нам с высоты 2012 года кажется, что вещь могла бы быть и посильнее, или что какие-то моменты могли бы быть лучше/глубже продуманы. Но это только 60й год. В конце концов, мы же не упрекаем Резерфорда за то, что он ограничился планетарной моделью атома, не додумавшись до квантования уровней. Интересен ещё вот какой момент. Некоторые персонажи пьесы становились носорогами естественным путём, они чувствовали странные симптомы, голос становился всё более хриплым, кожа грубела, появлялась и росла шишка на носу. Другие же приходили к решению стать носорогом осознанно и обдуманно.

После спектакля:

Мне казалось, что пьеса Ионеску про то, как нормальные обычные люди, довольно разные, с разными вкусами, разным темпераментом становятся носорогами. Нам же показали нечто непонятное и очень громкое. Если очень громко говорить проходные фразы и важные вещи, то невозможно расставить акценты, выделить главное. Не знаю, возможно, в этом был смысл постановки. Типа, известно, что Ионеску - это театр абсурда, ну вот нате вам. Вторая сцена - в офисе - решена в каком-то невероятно агрессивном стиле. На сцене дерутся, пристают к женщинам, всё очень шумно - пожалуй, носорог ревел тише. Два актёра играли хорошо: Жан и Беранже, Беранже (Serge Maggiani) просто сильный актёр. Остальные не тянут. Пьеса шла на французском к радости некоторых, я же задирал голову и следил за бегущей строкой.



В этой вещи меня интересует вот что - почему все вокруг постепенно превратились в носорогов, а Беранже устоял? Не знаю, насколько сам Ионеску пытался ответить на этот вопрос в пьесе. Единственное, что приходит в голову, единственное, чем Беранже отличается от других - он выпивает. То есть, он не вполне нормальный человек. Когда в конце сцены в кафе Жан бросает ему - пьяница! - все в кафе просто замирают, это нечто совершенно из ряда вон выходящее. В первой сцене Беранже небрит, у него болит голова после вчерашнего, он вообще весь расхристанный. Да и в последних двух сценах он не расстаётся с бутылкой коньяка. Может в этом дело? Вообще просматривается некая аналогия с фильмом "Древо желания" Абуладзе. Самые странные-чудные-ненормальные персонажи в начале фильма оказываются единственными приличными людьми в конце.